韩剧 지금 헤어지는 중입니다（现在正在分手中）

2021-11-24 10:56:0404:33 286

声音简介

【台词】
어떻게 괜찮아? 지난 10년 발바닥에 티눈 빼 가면서 종일 뛰어 다녔고 매일 누가 날 탈수기에 넣고 짠 것처럼 진이 다 빠지도록 오기로 깡으로 내가 할 수 있는 최선 다
쏟아부었어. 그렇게 다 갈아 넣었는데 어떻게 괜찮아? 이게 괜찮은 걸로 보이니, 너 지금?
오기로 깡으로? 그뿐이었다?
뭐?
실은 너도 좋았잖아? 재밌었잖아? 고등학교 때부터 지금까지 20년이야, 내가 널 몰라? 지 싫으면 일도 안하는 애가 너야. 생색 내지 말란 뜻이야. sono아니었으면 지금의 너도 없었어. 알어?

【翻译】
怎么可能无所谓？过去十年，我历经千辛万苦整天奔波，每天都像有人把我丢进脱水机榨干，筋疲力尽咬牙死撑。我能做的我都尽力了。我费尽了这么多心思，怎么可能无所谓？你现在看起来觉的我无所谓吗？
咬牙死撑？只是这样吗？
什么？
事实上你不是也很喜欢吗？不是很有趣吗？从高中到现在二十年了，难道我不了解你吗？只要是讨厌的东西你绝对不会碰。别往自己脸上贴金，如果没有sono也不会成就现在的你。知道吗？

티눈 빼다 : 拔掉鸡眼
진이 빠지다:精疲力尽
오기: 傲气
깡: 死命硬撑
생색 내다: 争面子 , 显摆自己

远之博培训在线课程
名师一对一在线上课
手机官网：m.szlonghe.com（复制到游览器打开）
微信咨询: yuanzhibopeixun