韩剧 꽃 피면 달 생각하고（花开时想月）

2022-01-17 14:59:2305:44 65

声音简介

【台词】
아니, 뉘시오?
한가 애진이옵니다.
병판대감의?
그러하옵니다.
아니, 아니 이게 대체 무슨 무례요? 아무리 혼담이 오가는 사이라 하나 아직 사주단자도 오가기 전입니다. 헌데 이런 저자거리에서 사내를 함부로 잡아 세우다니 소자는 남녀유별도 배우지 못했습니까?
저자거리에서 여인과 손잡고 다니시던 분께서 하실 말씀은 아닌듯 합니다만…
아니, 아니 그게 무슨 소리요?
강낭자하고는 무슨 사입니까? 정인입니까?
아이 그 자꾸 뚱딴지같은 소리를…
은애하시냐구요?
그걸 왜 나한테 물어봅니까?
장차 서방님이 될 사내에게 은애하는 여인이 있는지 물어보는 것입니다. 그럴 자격은 되지 않습니까?
아니 자꾸 어딜 그렇게 엮는게요? 로서낭자하고 나는 …

【翻译】
哪位？
只是一介尘埃
兵曹判书大人家的？
是的。
不是，你怎么这么无理？就算是谈婚论嫁，但十划还没一撇呢。不过在大街上竟然拉住男子… 姑娘你难道不知道男女有别吗？
在大街上跟女子牵手的人说这种话不合适吧…
不是，不是，你在说什么？
你和姜姑娘是什么关系？是情人吗？
不要说不着边际的话
我问你是不是相爱的关系？
那个为什么问我？
我是对未来成为我相公的人，问有没有恩爱的人。我有这个资格吧？
你别拉关系。露曙姑娘与我…

【单词解释】
병판대감: 朝鲜时期兵曹的长官，正二品。大司马
사주단자: 八字帖
저자거리: 街市
소자: 孩儿，少女
뚱딴지같다: 不着边际,没头没脑
엮다: 编,捆绑

远之博培训在线课程
名师一对一在线上课
手机官网：m.szlonghe.com（复制到游览器打开）
微信咨询: yuanzhibopeixun