《拉美莫尔的露琪亚》
场景 林间 泉水附近
LUCIA
Quella那个 fonte泉水 mai 过去,
Senzar不要 tremar颤抖害怕, non veggo我不撒谎 ... Ah啊 tu你 losai 知道它
Un一个 Ravenswood拉温斯伍德家族的人, ardendo 被害
Dì geloso 因为妒忌furor愤怒, l' amata 热爱的 donna女人
Colà胸口 trafisse 被刺穿: l'infelice不幸 cadde发生了
Nell' onda在波浪中, ed ivirimanea尸骸 sepolta埋葬 ...
M' appare仿佛看见 l' ombra 影子sua她的 ...
女仆 ALISA
Che intendo! 什么意思！
LUCIA：
Ascolta. 听我跟你讲
Regnava执掌这 nel silenzio宁静
Alta la notte深夜 e bruna幽暗 ...
Colpià 出现la fonte 泉水里un一个 pallido苍白的人
Raggio 光线di tetra luna 四月的
Quando当 sommesso低沉的gemito呻
Fra l'aure 在微风之间udir si fè曾经听见;
Ed ecco 这时刻su quel在那里 margine 泉边
L'ombra 影子mostrarsi 呈现a mé在我面前!
Ah ! 啊 ！
Qual那个 di chi 谁人parla说话, muoversi挪动,
Il labbro嘴唇 suo她的 vedèa看得见,
E con用 la mano纤细素手 esanime无生命力的苍白的
Chiamarmi 招呼我a se parèa,到她那里去
Stette站立 un momento一会儿 immobile不动弹,
Poi然后 rapida 迅速sgombrò消失,
E l' onda水流 pria以前 si是 limpida清澈的,
Di sangue血 rosseggiò红色!。。。。。。。。。。。。。。。
用户评论