世说新语选读 | 074祖逖敢做敢言

2022-01-24 19:27:3302:08 65

声音简介

【原文】
祖车骑过江时，公私俭薄，无好服玩。王、庾诸公共就祖，忽见裘袍重叠，珍饰盈列。诸公怪问之，祖曰：“昨夜复南塘一出。”祖于时恒自使健儿鼓行劫钞，在事之人亦容而不问。

【译文】
祖逖渡江南下时，公库私府都不丰裕，没有什么名贵的衣服和玩赏物品。王导、庾亮这些名流一起去看望祖逖，忽然发现他的皮衣一件又一件，珍宝服饰到处都是。大家都感到很奇怪，就问他，祖逖说：“昨天夜里又到淮河南岸去了一趟。”祖逖当时总是派一些勇士公然去抢劫，当权者也容忍他，从不追究这些事情。

［评析】
祖逖刚过江的时候，公库私府都比较拮据，所以吃穿用度都没有什么太好的。为了改善这样的境遇，他公然派自己的勇士进行抢劫，但是那时候祖逖的名声大，被抢劫那一带的管辖者碍于他的声威，也只好作罢了。