街市学粤语：寻日、未够候、嗌、冇艇搭、专登、称先D、重称

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对白：

摊贩：靓姐，睇下有咩啱？

顾客：我寻日喺你度买果只菠萝几甜喔，一只未够候，想整多只，今日仲有冇啊？

摊贩：寻日果批卖晒喇，嗌你买多几只又唔肯，苏州过后冇艇搭喇。

顾客：哎呀，等我仲专登翻嚟搵你买添。

摊贩：唔食菠萝食其他咯~荔枝龙眼黄皮，见你咁捧场，称先D俾你喇。

顾客：咁好咯，样样帮我执D啦，掹晒D枝叶啊，好鬼重称嘎。

摊贩：得，冇问题。

国语翻译

摊贩：美女，看一下要买点儿什么吧~

顾客：我昨天在你这买的那个菠萝挺甜的，一个不够，想多买一个，今天还有吗？

摊贩：昨天那批卖光喇，叫你多买几个又不肯，过了这村没这店了。

顾客：哎呀，我还特意回来找你买呐。

摊贩：不吃菠萝吃点别的啊~荔枝龙眼黄皮，看你这么捧场，多放点给你吧。

顾客：那好吧，每样帮我拿一些，把枝叶拔光啊，很压秤的。

摊贩：行，没问题。

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。