高适|别董大:莫愁前路无知己,天下谁人不识君

2022-03-02 20:33:0004:50 455
声音简介
别董大高适 〔唐代〕千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。译文及注释译文黄云蔽天,绵延千里,太阳黯淡无光,呼啸的北风刚刚送走了雁群,又带来了纷纷扬扬的大雪。不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识你呢?注释董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。白日曛(xūn):太阳黯淡无光。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。谁人:哪个人。君:你,这里指董大。▲参考资料:1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第113页2、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991年10月版:第47-48页3、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999年9月版:第500-501页创作背景  这首送别诗当作于公元747年(年唐玄宗天宝六年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河南房次律,始终怜得董庭兰。”(《席间咏琴客》)这时高适也很不得志,到处浪游,常处于贫贱的境遇之中。天宝六年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。本诗是其第一首。▲参考资料:1、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:500-501赏析  “千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。  “莫愁前路无知己,天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。  诗人在即将分手之际,全然不写千丝万缕的离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来。诗之所以卓绝,是因为高适“多胸臆语,兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

用户评论

表情0/300

听友377299085

吾乃汉丞相武乡侯诸葛亮也

看云时

日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。 大雁不惧北风吹,纷份雪飞堪为邻。纵使白日云黄曛,自信前路有知音。

看云时

豪言壮志慰难友,遥知自信强苦心,名说与你实自闻。信人自因信己心——早扩胸襟不沉沦。

看云时

豪言壮志慰难友,遥知自信强苦心,名说与你实自闻。

猜你喜欢
别董大 唐 高适

别董大作者:高适千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。注释1.董大:唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一,故称“董大”。...

by:小巧小玲

精读《别董大》

精讲《别董大》,长安三万里

by:立德读书会

别董大 高适 童声朗诵读古诗

萌萌小猪,一名一年级的小盆友,喜欢摇头晃脑,萌萌哒天天背诵古诗给你听。快来听听,我背的古诗是不是很有味道滴哦???喜欢萌萌小猪背诗给你听的大朋友、小朋友们,...

by:萌萌小猪背古诗

25 别董大<一>

别董大高适千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。创作背景:这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年(74...

by:拾年树自然创客

董大力

谁说外表娃娃气不能内心独立谁说成熟气质和年纪一定成反比这首歌董力想唱给和自己相像的每个你把纯真像剑一样刺出去不放弃一定所向无敌天将聚星为你披一件会飞...

by:华语音乐

塞上听吹笛 唐 高适

塞上听吹笛唐代:高适雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落,风吹一夜满关山。译文及注释译文冰雪融尽,入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁,悠扬的笛声回荡在戍...

by:小巧小玲

新锐988-董大师爱码仕

主播:董岩简介:锐主播董岩为您烹制的科技盛宴,有味道的科技,有意思的科学,收获i时代必须的维他命,让你在朋友圈中更有谈资!

by:浙江新闻广播

杜甫传,豪华朋友圈,李白、高适、岑参、王维

中国最伟大的诗人,颠沛流离的人生轨迹中国最伟大的诗人,颠沛流离的人生轨迹

by:梅子静读