■ 烛之武退秦师（选自《左传·僖公三十年》）
■晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也①。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰②：“国危矣！若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出③。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也④。焉用亡郑以陪邻⑤？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害⑥。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也⑦。夫晋何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封⑧。若不阙秦，将焉取之⑨？阙秦以利晋，唯君图之⑩。”
秦伯说，与郑人盟，使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此{11}。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武{12}。吾其还也。”亦去之。
【注释】
①贰：对晋有二心而接近楚。晋楚城濮之战时，郑国曾出兵援助楚国。②佚之狐：郑国大夫。“之”是语助词，介于姓名之间。下文烛之武的“之”，与此同。③缒（zhuì）：用绳系住身体从城上放下去。④越国以鄙远：越过晋国把远离秦国的郑国作为边境。⑤焉：何必。陪邻：增加邻国的土地。⑥若舍郑以为东道主：如果放弃郑国让它存在，作为秦国东边道路上的主人。郑在秦的东边，故有“东道”之说。共：同“供”。⑦尝为晋军赐：指秦穆公曾经派兵护送晋惠公回晋国即位的事情。设版：筑墙，即构筑防御工事以抗秦国。⑧东封郑：把郑国当做晋国东面的疆界。肆：扩张。⑨阙：同“缺”，损害。焉：哪里。取：夺取土地。⑩唯君图之：希望您考虑一下这件事。{11}微：无。夫人：那个人，指秦穆公。不及此：不能得到这样的地位，即晋文公取得晋国国君之位。{12}敝之：伤害他。所与：指同盟。知：同“智”。以乱易整：意为以互相攻击代替了行动一致。
用户评论