「台词欣赏」温室里的加穗子

（BGM：平井真美子 -- 愛の奇跡、平井真美子 --まばたき

      ED：星野源--Family Song）

台词：

1）ねえ、加穗子のことなんだけど...あんただ誰よりも加穗子を愛してるのは分かるんだけど、もう２２だし、そろそろ好きにさせてやったら。このままだとあの子社会に出てもやってけないわよ。それとも昔はあんなに成長を願ってたのに、今が娘が成長しないほうがいいとでも思うの。だったら子離（こばな）れしたら、あんたが。

この頃思うのよ、あの子私たちが思ってるよりずっと強い人間なんじゃないかって。確かに物事飲み込むのに時間がかかるけど、一旦納得したら人の何倍も頑張って、こっちが考えてる以上の力出すの。あんたが一番よく知ってるでしょう。子育（こそだ）てで後悔しない母親なんていないわよ。私だってあんたたちにもっといろいろなころしてあげばよかったって散々思うし。でもね、最後は覚悟を決めるしかないわよ。たとえ子供が転んでも立ち上がると信じて。愛するより、信じるほうが難しいんだから。

     呐，是关于加穗子的事情。我知道你比谁都要爱她，可是她都22岁了，差不多可以让她自己做主了吧？再这么下去，这孩子在社会上可能会生存不下去的。你就放手不要管了吧。

     最近我常在想，那孩子会不会比我们想象的要坚强得多。确实，她吸收新事物需要些时间，但一旦接受了就会付出比常人更多的精力，她比我们想的要更加努力，这点你不是最清楚的吗？每个母亲在养育孩子的过程都会有遗憾的，就算是我也总在想，要是多为你们做些什么就好了。但是，最后只能下定决心。就算孩子摔倒了，也要相信她能站起来。比起去爱，相信她是更难的。

2）私、こんなの初めて。「また明日」ってこんなにステキな言葉だって知らなかったから。この世界で家族以外にも自分を必要としてくれる人がいて、いつでも会いたいって思ってくれるのって、こんなに嬉しいんだね。何か、私も生きてていいんだよって言われてるみたいで。また明日ね～

我第一次有这种感觉。我从来都不知道，“明天见”是这么动听的一句话。这个世上除了家人以外，还有其他人需要自己，会想要见到自己，原来是这么幸福的一件事，就好像在说我的存在也是有价值的一样。明天见！

（附上少女心爆棚的剧照↓  ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄）