讲解 | 皮革包，肯德基力推时尚新单品？ | E1756

【编者按】
对于推出各种新奇周边，肯德基绝对是榜上有名。

近日，英国地区的KFC配合新出的炸鸡卷饼（Twister Wrap），推出名为「Wrapuette」的限量手袋，尺寸很适合存放鸡肉卷。

你，心动了吗？

皮革包，肯德基力推时尚新单品？？？

KFC’s £198 Twister holder touted as next It bag – except among vegans
肯德基售价198英镑的炸鸡卷饼包被吹捧为下一个必须拥有的包——素食者除外

①The American fast food chain KFC has launched a £198 insulated leather handbag for the British market, designed to be able to hold one of the chicken chain’s Twister Wraps.
①美国快餐连锁店肯德基为英国市场推出了一款198英镑的隔热（绝缘）皮革手袋，旨在能够装该鸡肉连锁店的Twister Wraps（炸鸡肉卷）。②Wrapuette 的灵感来自于2000年代由Fendi、Dior和Gucci等时尚品牌推广的Baguette包，正在通过肯德基的网上商店限量销售。

③根据其网站，所有收益将捐给肯德基基金会，该基金会称，“支持英国各地的基层非营利组织，增强年轻人的能力，帮助他们发挥潜力，建立一个积极的未来”。

④这款手提包用鹅卵石或纹理皮革制成，颜色是肯德基标志性的番茄红，上面有桑德斯上校的单色图案和一套Y2K风格的字母吊饰，拼写为 KFC。

⑤它的内衬是一个保温层，以保持食物的温度。⑥肯德基表示，它有一个等待购买这款包的名单。⑦肯德基的一位发言人不愿透露生产数量，说“目前数量极其有限”。⑧他们补充说，这个包是“由意大利皮革制成，在萨维尔街手工制作”。

⑨“我喜欢它，”时尚造型师娜塔莉·哈特利（Natalie Hartley）说，她已经把自己的名字加入了等待名单。⑩“这太聪明了。⑪没有人会想到肯德基会推出一个值得收藏的手提包。”哈特利指出，这款手袋的形状比原来的Baguette手袋‘更街头’。⑫Baguette包最初由西尔维娅·文图里尼·芬迪在11756年设计，之所以被称为Baguette包，是因为《Vogue》杂志的莱尔德·博雷利-佩尔松在2015年的It包回顾展中写道：“这个娇小的单肩包就像它的名字来自于长条形的法国面包一样，可以轻松地依偎在手臂下。”
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

老曰友们还记得，肯德基之前还和Crocs联名出过炸鸡洞洞鞋…嗯，有内味了。



英曰工作室
陈昊、罗gaga
2022.6.8

本期思考题：

推荐一款你喜欢的时尚单品吧

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）