142.十一月四日风雨大作南宋•陆游

2022-06-10 20:08:3000:18 795

声音简介

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
【译文】
我穷居孤村，躺卧不起，不为⾃⼰的处境感到哀伤，⼼中还想着为国家戍守边疆。
夜深了，躺在床上听到那风⾬声，梦见⾃⼰骑着披着盔甲的战马，跨过冰封的河流出征北⽅疆场。
【注释】
陆游(1125-1210)：字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人。诗歌今存九千多首，风格雄浑豪放。
僵卧：指卧病在床。形容自己穷居孤村，无所作为。
孤村：孤寂荒凉的村庄。尚：还，仍然。
戍(shù)轮台：指戍守边疆。轮台，汉代西域地名，在今新疆轮台县，这里泛指边塞。
夜阑：夜深，夜将尽。阑：残尽。
风吹雨：风雨交加。当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照。
铁马：披着铁甲的战马。
冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
【赏析】
《十一月四日风雨大作二首》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗作品，绍熙三年(1192)十一月作者退居家乡山阴时所作。第一首诗写大雨和诗人所处，第二首诗表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”，把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。以“痴情化梦”的⼿法，深沉地表达了作者收复国⼟、报效祖国的壮志和“年既⽼⽽不衰”的⽮志不渝精神，展⽰了诗⼈的⼀⽚⾚胆忠⼼。
组诗第一首：
风卷江湖⾬暗村，四⼭声作海涛翻。
溪柴⽕软蛮毡暖，我与狸奴不出门。