弗莱《不要站在我的坟前哭泣》

Do not stand at my grave and weep

不要站在我的坟前哭泣

作　　者：［美］Mary El*zabeth Frye（弗莱）

译　　者： Sean

朗 读 者：［中］Larry

Do not stand at my grave and weep

不要站在我的坟前哭泣

Do not stand at my grave and weep

I am not there.

I do not sleep.

不要站在我的坟前哭泣

我不在那里

我不曾睡去

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn rain.

我是万千吹拂的清风

我是雪上钻石的闪动

我是洒落熟穗的阳光

我是轻柔秋雨的飘扬

When you awaken in the morning’s hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

当你在清晨的安宁中醒来

我是那静静盘旋的鸟儿

轻盈飞升的激情

我那是夜空中温柔的点点明星

Do not stand at my grave and cry;

I am not there.

I did not die.

不要站在我的坟前哭泣

我不在那里

我不曾死去

更多双语文本请登录：麦格兰岛

回复关键词：“诗篇”

微信公众号：麦格兰岛

Explore all the fun about English!