一、连词“而”【五种用法】
1.连接谓词性词语或分句,两项之间的关系为并列或递进关系。
“而”连接并列关系可以译为“又”或不译,连接递进关系可以译为“并且”“而且”。
(1)“而”连接单句里并列的形容词和动词。
①公子鲍美而艳。
②夫舞所以节八音而行八风。
③天子建德,因生以赐姓,胙 zuò之土而命之氏。
(2)“而”连接并列复句的分句。
④故谋用是作而兵由此起。 ⑤近者说服而远者怀之,此大学之道也。 ⑥马陵道狭,而旁多阻隘,可伏兵。
(3)“而”连接的谓词性词语可以是动词、形容词,也可以是名词或名词性词组。
“而”连接的名词性词组充当判断句谓语。
⑦今夫蜀,西辟之国,而戎狄之长也。
⑧魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。
(4)也有名词性词组充当描写句谓语用“而”连接的。
⑨且是人也,蠭 fēng 目而豺声,忍人也,不可立也。
⑩蟹六跪而二螯。
2.连接谓词性词语或分句,表示前后两项动作行为在时间上有先后承接或事理上有原因、条件、目的等关系。
(1)表示前后两项动作行为在时间上一先一后相承接的。
①晋灵公不君,厚敛以彫墙。从台上弹人而观其辟丸也。
②许君焦、瑕,朝济而夕设版焉。
③入而徐趋,至而自谢。
④觉而起,起而归。
(2)“而”所连接的一先一后的两项动作行为,
有时在选择上有前者是后者的原因或条件,后者是前者的目的等情况。
⑤是故质的张而弓矢至焉,林木茂而斧斤至焉,树成荫而众鸟息焉,醯 xī酸而蜹 ruì聚焉。
⑥故苏秦相于赵而关不通。
“而”连接的两项后者是前者的结果,根据上下文译为“因此”“所以”“以致”等。
(2)“而”所连接的一先一后的两项动作行为,
有时在选择上有前者是后者的原因或条件,后者是前者的目的等情况。
⑦焚符破玺,而民朴鄙;掊 póu 斗折衡,而民不争;殚残天下之圣法,而民始可与论议。
⑧钳杨墨之口,攘弃仁义,而天下之德始玄同矣。
以上两句,“而”连接条件复句的两个分句,表示只有在前者条件具备的情况下,才可能出现后者的结果。
⑨天之道损有余而补不足。
⑩止子路宿,杀鸡为黍而食之。
以上两句,“而”连接的两项后者是前者的目的,可以相应译为“来”。
3.连接谓词性词语或分句,表示前后两项动作行为或性状在事理上是不一致的,
相反的,“而”带有表示转折的意味。
①子温而厉,威而不猛,恭而安。
分析:“而”连接的前后性状相对:“温和、严厉” “威严、不凶猛” “恭谨、安详”
②学而不思则罔,思而不学则殆。
③目不能两视而明,耳不能两听而聪。
④远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。
以上几句中的“而”都表示转折,可译为“却”“但是”等。
4.连接状语和谓语中心语,表示偏正关系,“而”可以不译。
①启呱呱而泣。
②昔者仲尼与于蜡宾,事毕,出游于观之上,喟然而叹。
③若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?
(“隧而相见”即通过挖隧道相见。)
④令初下,群臣进谏,门庭若市。数月之后,时时而间进。(“时时而间进”即断断续续地有人来进谏)
5.连接主语和谓语,表示转折或假设关系。
(1)“而”连接主语和谓语表转折,表示主语和谓语之间本不该出现这样的联系。
①相鼠有皮,人而无仪。
分析:“而”连接主语“人”和谓语“无仪”,意思是人不如老鼠,居然没有威仪。
②先生独未见夫仆乎?十人而从一人者,宁力不胜,智不若耶?畏之也。
分析:而 连接主语“十人”和谓语“从一人”,根据十人的力量不应该出现从一人的情况。
(2)“而”连接主语和谓语表示假设。
③夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?
分析:“而”连接主语“天”和谓语“厌”,带有假设的意味。
④且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮。
分析:“而”连接主语“举世”和谓语“誉之”“非之”,带有假设的意味。
⑤子而思报父母之仇雠,臣而思报君之雠,其有敢不尽力者乎?
分析:“而”用在主语“子”“臣”后面连接谓语,表假设;译为“如果”“假如”。
用户评论