王勃《滕王阁序》（七）

2022-10-17 23:31:1003:09 66

声音简介

《滕王阁序》（七）

勃，
三尺微命，
一介书生。

无路请缨，等终军之弱冠；
有怀投笔，慕宗悫之长风。

舍簪笏于百龄，
奉晨昏于万里。

非谢家之宝树，
接孟氏之芳邻。

他日趋庭，叨陪鲤对；
今晨捧袂，喜托龙门。

杨意不逢，抚凌云而自惜；
钟期既遇，奏流水以何惭？

译文：

我地位卑微，
只是一介书生。

虽然和终军年龄差不多，已年过二十，
但不能象他一样请来长缨去缚杀敌军；
也有心投笔从戎，很羡慕宗悫
那种“乘长风破万里浪”的英雄气概。

如今我抛弃了一生的功名，
准备到万里之外朝夕侍奉父亲。

虽然我算不上谢家的“宝树”，
却很荣幸能和贤德之士交往。

不久之后我将见到父亲，聆听他的教诲；
今天有幸奉陪各位长者，犹如登上龙门。

假如碰不上杨得意那样引荐的人，
就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。
既然已经遇到了钟子期，
弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？