王勃《滕王阁序》（八）

2022-10-20 01:01:0803:12 31

声音简介

《滕王阁序》（八）

呜乎！

胜地不常，盛筵难再；
兰亭已矣，梓泽丘墟。

临别赠言，幸承恩于伟饯；
登高作赋，是所望于群公。

敢竭鄙怀，恭疏短引；
一言均赋，四韵俱成。

请洒潘江，各倾陆海云尔。

滕王高阁临江渚
佩玉鸣鸾罢歌舞
画栋朝飞南浦云
珠帘暮卷西山雨
闲云潭影日悠悠
物换星移几度秋
阁中帝子今何在
槛外长江空自流

译文：

哎呀！

名胜之地不能常存，盛大的宴会难以再逢，
兰亭集会早成为陈迹，石崇的梓泽也已是废墟。

临别时作了这一篇序文，要承蒙这个宴会的恩赐，
至于登高作赋，只有指望在座的诸公了。

我只是冒昧地尽我微薄的心意，作了短短的引言。
在座诸位都按各自分到的韵脚赋诗，我一并完成了我的四韵八句诗。

在座诸位请施展潘岳，陆机一样的才华，各自谱写瑰丽的诗篇吧。