065《卫风•氓》（一）人生自是有情痴，此恨不关风与月

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•卫风•氓］

* 甜蜜的初恋描写

* 女生坠入爱河前的一丝清醒

* 漫长等待的煎熬让爱痴狂

* 桑鸠自比，为爱迷醉

* 关于痴情的思考

图片来自小露

［国风•卫风•氓］

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

▷氓：《说文》“氓，民也。”指百姓、人民，一说指“流亡的百姓”。

▷蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。

▷布：古指钱币。

▷贸：交易。抱布贸丝是以物易物。

▷匪：通“非”。

▷即：走近，靠近。

▷谋：商量。

▷淇：卫国河名。今河南淇河。

▷顿丘：地名。今河南清丰。

▷愆（qiān）：过失，过错，这里指延误。

▷将（qiāng）：愿，请。

▷无：通“毋”，不要。

▷乘：登上。

▷垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墙壁。垝，倒塌。垣，墙壁。

▷复关：复，返。关：在往来要道所设的车辆。一说“复关”是城市近郊的城关。

▷涕：眼泪；涟涟：涕泪下流貌。

▷载（zaì）：动词词头，无义。

▷尔卜尔筮（shì）：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”。

▷体：指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。

▷咎（jiù）：不吉利，灾祸。无咎言：就是无凶卦。

▷贿：财物，指嫁妆。

▷沃若：犹“沃然”，像水浸润过一样有光泽。

▷于嗟鸠兮：于：通“吁”（xū）此处与嗟皆表感慨。

▷鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。

▷耽（dān）：迷恋，沉溺，贪乐太甚。

▷说：通“脱”，摆脱。

“初念尚知待媒，虽有成约，犹欲以礼自处也。”—【清】王先谦《诗三家义集疏》

【大白话】

女生刚刚和这位男生相爱的时候，虽然已经私定了婚约，可是心中有着礼仪的约束，没有完全身陷其中、无法自拔，所以还是要求男生要请媒人正式上门。

“近郊之地，设关以讥出入，御非常，法制严密，固有重关。” —【清】王先谦《诗三家义集疏》

【大白话】

古时候在城市近郊的地方，设有城门关口，用以防御非常时期，比如战争之类的，有的关口是两道的所以称为重关，也就是复关。

“食桑葚过，则醉而伤其性。” —【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

古人认为，斑鸠如果吃了过多的桑树果子，就陷入迷醉的状态。

 “人生自是有情痴，此恨不关风与月。”—【宋】欧阳修《玉楼春•尊前拟把归期说》

【大白话】

人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。

知识拓展

▷筮

古人用“蓍草”进行占卜，这就是称为“筮”，就是用五十根“蓍草”反复排列，最后得出卦象，用以占卜吉凶祸福。

下期预告

066《国风•卫风•氓》（二）

《氓》诗歌的前三段描写了以为女子从初恋到痴情，陷入爱河、无法自拔的爱情故事，那这个爱情故事接下来又会如何发展？男生为何后来要抛弃这位女子，而这位真性情的女子又如何面对被抛弃的结果呢？我们下期再讲。