C'est dificile 太艰难了_法语入门_免费在线阅读收听下载

-Bonjour Julie ! 您好,朱莉！
-Bonjour Madame Quincampoix ! 您好,甘冈替瓦夫人！
-Comment ça va ? Vous n'êtes pas à la fac ?-近来可好？您没去学校吗?
-Non, j'ai fini mes cours… Et vous ?Comment allez-vous ? 没,我上完课了。您呢？您好吗？
-Oh ! Je suis très fatiguée en ce moment !哦!现在我太累了！
-Ah bon ? Qu'est-ce qui vous arrive ? 是吗？您怎么了？
-Vous savez, ma petite Julie, on n'a pas un travail facile ! 您知道，我亲爱的朱莉，我们的工作可不容易！
-Si on veut gagner sa vie correctement, on doit arriver très tôt et partir très tard. 我们这行要想养活自己，就得早出晚归。
-Oui, oui, oui. . Moi, par exemple, j'arrive le matin. . . il est six heures vingt six heures et demie… j'ouvre le kiosque, je compte tous les quotidiens, tous les magazines. . 对，是这样的……比如我，我早上6点20分或6点30分到……我打开报亭，清点所有的报纸和杂志……
-Et, en même temps, bien sûr, je sers les clients. . . 当然同时我还要接待顾客…
-Tout ça pour gagner un salaire ridicule : on est payé au nombre d'exemplaires vendus. . . et on en vend de moins en moins ! 这些只是为了挣取一份微薄的工资：我们按销售报刊的份数来计酬……报纸越来越不好卖！
-Avec Internet et tout ça, les ventes de journaux ont beaucoup baissé. . . 因为有了网络，报纸的销量已经大幅下降……
-Et puis, vous savez, on travaille par tous les temps, même quand il fait très froid comme en ce moment. . . 而且，您知道，我们在任何天气情况下都要工作，即使在像现在这么冷的天……
-C'est pour ça que beaucoup de gens arrêtent ce métier ! 这就是为什么很多人都不做这一行了！
-C'est difficile. Alors, ils font autre chose. 太艰难，于是他们转行了。
- Vous n'allez pas arrêter. Madame Quincampoix ? 您不会也要不做了吧,甘冈普瓦夫人?
-Où est-ce que j'achèterai mon magazine toutes les semaines, moi ? Et avec qui est- ce que je pourrai parler ? 那我每周要去哪儿买杂志呢?我还能和谁聊天呢？
-Bah non, vous inquiétez pas, ma petite Julie ! C'est pas demain que je vais arrêter.啊不，不要担心，我亲爱的朱莉！我并不是明天就不做了。
-Mais vous voyez, hein… sans nous, c'est un peu de vie qui disparaît dans le quartier. 但您也看见了,嗯……如果没有我们的话，街区里会失去一些生机。
-Eh oui ! Il y a tellement de kiosques qui ont fermé ces dernières années que la ville de Paris a décidé de faire quelque chose. 是的！这几年有那么多的报亭都关了，巴黎市已决定对此有所举措。
-Mais quoi ? Ça, je sais pas encore. . . 但什么措施呢？这个，我还不知道……
-Bon, en attendant, ce sera le Télé 7 Jours de cette semaine, comme d'habitude?好,现在，像以前一样,您要买的是本周的《7日电视》，对吗？

C'est dificile 太艰难了

C'est dificile 太艰难了

用户评论