Les week-ends prolongés 周末小长假_法语入门_免费在线阅读收听下载

-Grâce à la réduction du temps de travail, les Français peuvent maintenant organiser des week-ends prolongés un peu partout en France，souvent d'ailleurs à la dernière minute, comme l'explique Delphine Bertrand du Comité du tourisme de Charente-Maritime. 由于工作时间的减少,现在法国人可以去几乎全国所有的地方度过一个周末小长假，而且他们常常是赶在最后一刻才安排好假期。请听法国滨海夏朗德省旅游委员会的德尔菲挪.贝特朗女士的介绍。
-Les gens nous appellent souvent au dernier moment pour trouver un hôtel et préparer leur week-end. . . 人们往往在最后一刻给我们打来电话，找旅馆并筹备他们的周末旅行…
-En arrivant ici, l'hôtel est réservé, les vélos sont prêts, les visites sont organisées, tout est prêt. 到达这里时，旅馆已定好，自行车已备好，参观线路已安排好，一切都已就绪。
-Une heure après, ils sont sur les vélos dans la nature, ils ne perdent pas de temps. 一小时之后，他们就骑着自行车去到大自然里，一点儿都不浪费时间。
-En France donc, les professionnels du tourisme s'adaptent en proposant de nombreuses possibilités et les idées de week-ends prolongés ne manquent pas. -因而在法国，旅游专业人士顺应形势提出了多种方案，而且关于周末小长假的创意层出不穷。
-Il est possible de louer une caravane en Charente- Maritime, de pêcher dans la Creuse, de faire du canoë en Lozère ou du ski en Savoie. Thierry Bazin, du Comité du tourisme de Savoie. 人们可在滨海夏朗德省租辆旅行挂车，在科勒兹河钓鱼,在洛泽尔省划船，或在萨瓦省滑雪。请听萨瓦省旅游委员会的蒂埃里·巴赞先生的介绍。
- Vous partez de Paris en TGV à 18 heures ; trois heures après, vous êtes à Chambéry.-您下午六点乘高速列车从巴黎出发；三个小时后您已在尚贝里市。
-Le samedi matin, vous mettez vos skis et c'est parti. C'est magnifique ! En trois heures, vous êtes ailleurs.星期六早上，您套上滑雪板，游玩便开始了。棒极了！仅用三个小时,您便身在他乡了。

Les week-ends prolongés 周末小长假

Les week-ends prolongés 周末小长假

用户评论