骑马败家
原文
有一人极贫,将破酒瓮做床脚。一晚,夫妻同睡,梦见拾得一锭银子。夫妻商议,将此银经营几年,该利息许多,可以买田,可以造屋,一旦致富,就可买官,但既然富贵,须要出入骑马,只是这马,我从不曾骑惯,因对妻曰:“你权当做马,待我跨上来一试何如?”不觉跨重了,将破酒瓮翻倒了,床铺同身子一齐都倒在地上。夫妻嚷闹不已。邻人问之,妻应曰:“我本好好的一个人家,只为好骑马,把家业都骑坏了。”
译文
有户人家,极其贫穷,床腿断了就用破酒情代替。
一天晚上,夫妻两人瞓觉瞓得好冚,而且还发咗个梦,梦见拾到一锭银子。夫妻俩喜出望外,就商量着若是把这银子拎去做生意或者放贷,经营上 几年,就会得多少利润,可以用来买田,可以造屋,如果经营得好啰㖞,有足够的钱财倮时,还可以买个官来做,夫妻俩越谂越苛味,好似搭紧糖咁甜,係度想入飞飞,这个时候,妻子"既然做咗官,有财优势”,丈夫眉飞色舞拍一拍大月比就话:“当然啦,既然又富又贵,咁梗系骑马出入㗎嘛,”丈夫讲到口水花喷喷说:“只不过讲到骑马啰㖞,我还不识会哦,(嘻嘻,,)
监製: 瑞丽伊人
文案:瑞丽工作室
编辑製作:xinxin 何美欣
出品:粤语博物馆
欢迎关注公众号~粤语博物馆,
瑞丽伊人AA
大家好,我阳了,发烧,咳嗽,还有D气喘,第四天了,希望几天后就全好了,谢谢大家关心与支持
粤语博物馆学院
老师好,辛苦了
瑞丽伊人AA 回复 @粤语博物馆学院:
谢谢支持支鼓励
瑞丽伊人AA
大家好,欢迎一起听听,清代夫妻将黄梁美梦当真了,糊涂呀