在越南成立贸易公司的条件
设立贸易公司的条件
Điều kiện thành lập công ty thương mạitại việt nam
本期内容将就企业类型条件、公司设立主体的条件、企业命名条件、登记时行业条件、经营场所条件、公司设立时的注册资本和法定资本条件等6方面内容介绍。
Mục lục
1. Điều kiện vềloại hình doanh nghiệp
2. Điều kiện vềchủthểthành lập công ty
3. Điều kiện vềđặt tên doanh nghiệp
4. Điều kiện vềngành nghềkhi đăng ký
5. Điều kiện vềđịa điểm kinh doanh
6. Điều kiện vềvốn điều lệvà vốn pháp định khi thành lập công ty
商业贸易是指以营利为目的的商品生产、商品买卖、提供服务等市场经营活动。商业贸易的业务线非常多样化，导致很多人不知道成立商业公司时需要什么条件。
Thương mại là các hoạt động kinh doanh trên thịtrường như sản xuất hàng hóa, mua bán hàng hóa, cungứng dịch vụ,…nhằm mục đíchsinh lợi. Ngành nghềkinh doanh trong nhóm thương mại rất đa dạng dẫn đến nhiều người không nắm được khi thành lập công ty thương mại cần có điều kiện gì hay không.
一、企业类型条件
1. Điều kiện vềloại hình doanh nghiệp
目前的贸易公司并不限于成立公司的类型。2020年《越南企业法》规定，公司有5种类型，包括：股份公司、一人有限责任公司、两人以上有限责任公司、合伙企业和私营企业。
Công ty thương mại hiện tại không giới hạn vềloại hình công ty thành lập. Hiện tại Luật Doanh nghiệp 2020 quy định có 05 loại hình công ty bao gồm: công ty cổphần, công ty TNHH một thành viên, công ty TNHH hai thành viên trởlên, công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân.
因此，在设立企业之前，设立者必须选择适合自身需要和希望的公司类型。而这也被认为是设立贸易公司的条件。
Như vậy, trước khi thành lập doanh nghiệp thì chủthểthành lập phải lựa chọn được loại hình công ty phù hợp với nhu cầu và mong muốn. Và đây cũng được coi là Điều kiện thành lập công ty thương mại.
越南现有商业贸易企业类型：
1、专业化经营企业：指专门经营特定生活、生产中具有相同用途的特定商品的商业贸易企业。
2、一般贸易企业：指在同一时间内经营多种不同特征和性质的商品的企业。
3、多种经营企业：既从事生产又从事商品贸易和进行商业活动的企业。
4、由国家机关设立和管理商业贸易企业。
5、由普通个人或组织设立的商业贸易企业。
Các loại hình doanh nghiệp thương mại hiện nay:
1. Doanh nghiệp kinh doanh chuyên môn hóa: Là các doanh nghiệp thương mại chuyên kinh doanh một loại hàng hóa cụthểcó cùngcông dụngtrong đời sống và sản xuất cụthể.
2. Doanh nghiệp kinh doanh tổng hợp: Là doanh nghiệp kinh doanh nhiều loại hàng hóa có đặc điểm và tính chất khác nhau trong cùng một thời điểm.
3. Doanh nghiệp kinh doanh đa dạng hóa: Các doanh nghiệp kinh doanh cảsản xuất, cảkinh doanh hàng hóa và thực hiện các hoạt động thương mại.
4. Các doanh nghiệp thương mại được thành lập và quản lý bởi các cơ quan nhà nước.
5. Các doanh nghiệp thương mại được thành lập bởi các cá nhân, tổchức thông thường.
二、公司设立主体的条件
2. Điều kiện vềchủthểthành lập công ty
符合设立贸易公司条件的个人和主体，不得有2020年企业法第十七条第二款规定的情形，包括：
Các cá nhân, chủthểthỏa mãn Điều kiện thành lập công ty thương mại phải không được thuộc các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 17 Luật doanh nghiệp 2020 bao gồm:
a）国家机关、人民武装力量等单位，利用国有资产兴办的，为本机关、本单位谋取私利的企业；
“a) Cơ quan nhà nước, đơn vịlực lượng vũ trang nhân dân sửdụng tài sản nhà nước đểthành lập doanh nghiệp kinh doanh thu lợi riêng cho cơ quan, đơn vịmình;
b）《干部公务员法》和《公职人员法》规定的干部、公务员和公职人员；
b) Cán bộ, công chức, viên chức theo quy định của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức;
c）属于越南人民军各机构和单位的军官、士官、职业军人、国防工人和雇员；属于越南人民公安机关和单位的军官、职业士官和警察，但被任命为国家对企业出资管理或在国有企业管理的授权代表除外；
c) Sĩ quan, hạsĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân, viên chức quốc phòng trong các cơ quan, đơn vịthuộc Quân đội nhân dân Việt Nam; sĩ quan, hạsĩ quan chuyên nghiệp, công nhân công an trong các cơ quan, đơn vịthuộc Công an nhân dân Việt Nam, trừngười được cửlàm đại diện theoủy quyền đểquản lý phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp hoặc quản lý tại doanh nghiệp nhà nước;
d）本法第八十八条第一款a点规定的国有企业的领导和专业管理人员，但被任命为国家在其他企业出资管理的授权代表除外；
d) Cán bộlãnh đạo, quản lý nghiệp vụtrong doanh nghiệp nhà nước theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 88 của Luật này, trừngười được cửlàm đại diện theoủy quyền để quản lý phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp khác;
dd）未成年人；限制民事行为能力的人；丧失民事行为能力的人；认知和行为控制有困难的人；没有法人地位的组织；
đ) Người chưa thành niên; người bịhạn chếnăng lực hành vi dân sự; người bịmất năng lực hành vi dân sự; người có khó khăn trong nhận thức, làm chủhành vi; tổchức không có tư cách pháp nhân;
e）正在强制戒毒所、义务教育机构接受刑事起诉、拘留、服刑、行政处理或者被法院禁止担任某些职务、从事某些职业或者从事某些工作的人；《破产法》和《反腐败法》规定的其他情况。
经工商登记机关要求，企业设立登记人必须向工商登记机关提交犯罪记录卡；
e) Người đang bịtruy cứu trách nhiệm hình sự, bịtạm giam, đang chấp hành hình phạt tù, đang chấp hành biện pháp xửlý hành chính tại cơ sởcai nghiện bắt buộc, cơ sởgiáo dục bắt buộc hoặc đang bịTòa án cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghềhoặc làm công việc nhất định; các trường hợp khác theo quy định của Luật Phá sản, Luật Phòng, chống tham nhũng.
Trường hợp Cơ quan đăng ký kinh doanh có yêu cầu, người đăng ký thành lập doanh nghiệp phải nộpPhiếu lý lịch tư phápcho Cơ quan đăng ký kinh doanh;
g）根据《刑法》的规定，作为商业法人实体的组织被禁止在某些领域开展业务或经营的。”
g) Tổchức là pháp nhân thương mại bịcấm kinh doanh, cấm hoạt động trong một sốlĩnh vực nhất định theo quy định của Bộluật Hình sự.”
三、企业命名条件
3. Điều kiện vềđặt tên doanh nghiệp
公司名称由个人或组织选择，按顺序包括2个要素：企业类型+专有名称。可以简称的企业类型和专有名称不得违反《企业法》第三十八条、第三十九条、第四十一条的规定，包括命名名称的禁止项； 外文名称、简称、相同名称，混淆名称等注意事项。
Tên công ty do cá nhân, tổchức thành lập tựlựa chọn bao gồm 2 thành tố theo thứtự: Loại hình doanh nghiệp + Tên riêng. Loại hình doanh nghiệp có thểđược viết tắt và tên riêng thì không được vi phạm các quy định tại Điều 38, 39 và 41 của Luật doanh nghiệp bao gồm những điều cấm trong đặt tên doanh nghiệp, những lưu ý vềtên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài, tên viết tắt doanh nghiệp; những tên trùng, tên gâynhầm lẫn.
设立公司的主体应当认真核对其企业名称是否与其他已登记的企业名称相同或者混淆。
Chủthểthành lập công ty cần phải kiểm tra kỹxem tên doanh nghiệp của mình có bịtrùng hay gây nhầm lẫn với tên doanh nghiệp đã được đăng ký khác không.
四、登记时的行业条件
4. Điều kiện vềngành nghềkhi đăng ký
允许企业从事法律未禁止的业务（根据2020年投资法规定的禁止业务清单）
Doanh nghiệp được phép kinh doanh ngành nghềpháp luật không cấm (danh mục ngành nghềcấm kinh doanh được quy định tại Luật đầu tư 2020)
对具备设立贸易公司条件的业务线，要确保设立的公司符合该业务线的条件。可以有资本条件或执业证书。
Đối với các ngành nghềkinh doanh có Điều kiện thành lập công ty thương mại thì cần phải đảm bảo công ty thành lập đápứng đủđiều kiện của ngành nghềđó. Những ngành nghềkinh doanh có điều kiện có thểcó điều kiện vềvốn hoặc chứng chỉhành nghề.
由于贸易公司会有很多不同的行业和不同的行业代码，要检查公司注册的行业是否是有条件的业务线，需要在2020年投资法附录中进行检查。
Do công ty thương mại sẽcó nhiều lĩnh vực ngành nghềkhác nhau, các mã ngành nghềđa dạng nên đểkiểm tra xem ngành nghềmà công ty đăng ký có phải là ngành nghềkinh doanh có điều kiện không thì cần phải kiểm tra trong phụlục của Luật Đầu tư 2020.
五、经营场所
5. Điều kiện vềđịa điểm kinh doanh
企业的总部必须是允许开展业务的场所，并且必须属于公司的合法所有权。
Trụsởchính của doanh nghiệp phải là địa điểm được phép thực hiệnhoạt động kinh doanh và phải thuộc quyền sởdụng hợp pháp của công ty.
六、公司设立时的注册资本和法定资本条件
6. Điều kiện vềvốn điều lệvà vốn pháp định khi thành lập công ty
根据公司选择的业务线，有与注册资本相关的条件。因此，企业要稳定经营，对于有法定资本的行业，企业设立者需要保证有足够的资本按照法定资本向企业出资。
Tùy thuộc vào ngành nghềkinh doanh công ty lựa chọn mà có các điều kiện liên quan đếnvốn điều lệ. Do đó, đểdoanh nghiệp có thểhoạt độngổn định thì đối với những ngành nghềcó vốn pháp định, chủthểthành lập doanh nghiệp cần phải đảm bảo có đủvốn góp vào doanh nghiệp theo vốn pháp định đó.
用户评论