竹帛湖——隐藏在首都里的美景
HồTrúc Bạch Hà Nội, Cảnh Đẹp Hiếm Có Chốn Đô Thành
Bàn vềcảnh đẹpởthủđô, sẽkhó lòng bỏqua HồTrúc Bạch ,Ba Đình Hà Nội. Không quá nổi tiếng như /HồHoàn Kiếm hay HồTây, HồTrúc Bạch /vẫn ghidấuấntrong lòng du khách /bởi diện mạo nên thơ và rất riêng.
说起首都的美景，很难忽视河内巴亭郡的竹帛湖。不像还剑湖或西湖那么有名，竹帛湖仍然以其诗意和独特的外观在游客心中留下深刻印象。
Ban đầu, HồTrúc Bạch là một phần của HồTây rộng lớn. Tuy nhiên, vào năm 1620, cư dân Yêu Hoa và Yên Quang / đã xây dựng một con đê /chắn ngang hồlớn này/dưới dạng một bờkè nhỏ/đểxúc tiến các hoạt độngđánh bắt cá. Kết quảlà /nó bịtách ra thành hai hồ- phần phía Tây trởthành HồTây, và phần phía Đông trởthành HồTrúc Bạch. Đê có tên là /kè CổNgư, nay là đường Thanh Niên.
起初，竹帛湖是大西湖的一部分。然而，在1620年，爱华村和安光村的居民建造了一个堤坝，以小堤的形式挡住这个大湖，以促进捕鱼活动。结果，它被分成两个湖——西段变成了西湖，东段变成了竹帛湖。堤坝被称为古渔堤，现在是青年路。
Nguồn gốc của hồTrúc Bạch / có từthếkỷ17-18, khi mới ra đời /dưới thời vuaLê và chúaTrịnh. Mộtcung điện được xây dựng trên bờhồ/vào thếkỷ18, sau đó được biến thànhtrường giáo dưỡng /dành cho các phi tần nổi loạn / của hoàng gia. Các bịcáo /bịkết án đến nơi này /đểtrải qua những ngày trừng phạt của họ/đểdệt lụa trắng tinh khiết. Nó không phải là một di tích danh lam thắng cảnh trong thời đại ngày nay, nhưng các khu đất tạo nên một chuyến đi dạo yên tĩnh.
竹帛湖的起源可以追溯到17至18世纪，当时它诞生于黎朝国王和郑总督的统治下。18世纪在湖畔建造了一座宫殿，后来被改造成了/皇家反叛后妃的感化学校。被判有罪的被告们来到这个地方，靠每天编织纯白的丝绸，来度过他们的惩罚期。在这个时代，它不是一个风景区，但这片土地却建设了许多安静的步道。
Khác với hồTâycổkính huyền bí, hồTrúc Bạch mang một sức hút đặc biệt đối với du khách /bằng sựlãng mạn, bình dịvốn có. Giữa hồcó những đặc điểm nổi bật như /xoáy nước, một con rồngảoảnh bằng đá quý /và mộtnút thắt hìnhngọc trai được gọi làChâu Long. Bờ hồTrúc Bạch được làm bằng đá, vỉa hè xung quanh đượclát gạch sỏi. Những khu vườn hoathu nhỏvới cỏ, hoa hồng và hoa cúc bao quanh hồ/làm tăng thêm sức lôi cuốn tựnhiên của nó.
与古老而神秘的西湖不同，竹帛湖以其与生俱来的浪漫和田园风情，为游客带来了特殊的吸引力。湖中央有突出的特征，如漩涡、宝石幻龙和称为“洲龙”的珍珠结雕塑。竹帛湖的岸边是用石头砌成的，周围的人行道是用碎石砖铺成的。环绕湖边的小草、玫瑰和菊花的微型花圃增添了它的自然魅力。
Những hàng tre và cây liễu dọc lối đi/ mang đến cảm giácsảng khoái cho người đi dạo. Gần đây, vào năm 2000, hồTrúc Bạch đã được nâng cấp /với sựra đời của các tuyến phốvòng cung /gọi là phốTrấn Vũ và phốTrúc Bạch; cảhai con phốnày nối hai đầu đường Thanh Niên.
沿路一排排的竹子和柳树，给行人带来清爽的感觉。最近，在2000年，竹帛湖进行了升级改造，引入了名为镇武街和竹帛街的弧形街道；这两条街道连接着青年路的两端。
用户评论