《小妇人》第4期_第1章 四姐妹(4)

2023-05-10 08:14:5801:22 8.3万
所属专辑:小妇人 Little Women
声音简介

  'We'll let Mother think we're getting things for ourselves,and then surprise her,'said Jo.
  Mrs March arrived home soon after. She took off her wet things and put on her warm slippers. Meg made the tea, Jo brought wood for the fire,Beth was quiet and busy,and Amy gave orders.
  I've got a letter from Father!'cried Mrs March.
  It was a letter to cheer them up, and the special message for the girls came at the end: Give them all my love and a kiss.I think of them every day.I know they will be loving children to you,and that when I come back,I will be prouder than ever of my little women.
  A tear dropped off the end of Jo's nose.
  Amy hid her face on her momer's shoulder .'I'm selfish,'she cried,'but I'll try to be better.'
'We all will!' cried Meg.'I think too much about the way I look, and hate to work, but I won't any more.'


“咱们让妈妈觉得咱们在给自己买东西,然后让她大吃一惊,”琼说。
  马奇太太不久就回家了。她把湿衣服脱掉,换上暖和的拖鞋。麦格泡了茶,琼给火炉拿来了木柴,白丝一声不响地忙碌着,艾米在发号施令。
  “我拿到了爸爸的来信!”马奇太太喊道。
  那是一封叫大家高兴起来的信,信尾是特别写给女孩子们的:“替我向她们转达我的爱和吻。我每天都在想念她们,我知道她们会成为你的好孩子。我知道等我回家时,我会比以往任何时候都更为我的小妇人们感到骄傲。”
  艾米将脸藏在母亲的臂弯里。“我很自私自利,”她哭泣着说,“可我会努力变得好些。”
  “我们都会的,”麦格流着泪道。“我太注重自己的外表,憎恨工作,但我以后不会了。”

用户评论

表情0/300

Diana20201117

Reflections: It is lucky of the four sisters to have such a good father, who knows how to cheer up his daughters. Faced with such a difficult situation, the father can stay optimistic and have the heart to encourage his family. I appreciate the father so much.

Fiona_brl

真的是很不错的学习教材,难度适中,朗读语速慢~

匿名用户hh

beth翻译成白丝

星冉已有闺

打卡第n天

猜你喜欢
小妇人

小妇人是孩子们的“道德食粮”,描述了少女的成长历程,浪漫的情感世界,以及成人世界的立身处世,关于婚礼的排场,对艺术教育的态度,与不同家境的同学相处,文学创作的宗...

by:元音酱

小妇人

路易莎,梅,奥尔克特,的心血之作。四姐妹的故事。温柔娴静又讨厌贫穷的梅格,大大咧咧又喜欢结交男友的乔,满足于现状恬静可爱的家务小天使贝丝,故作矜持的大小姐艾美。

by:月白133

小妇人

劳里因乔拒绝了他的爱,痛苦之下离家远行,分手时乔跟在他的身后,想趁他回头时跟他挥手道别,他果然回头返回来,用手臂绕着她说:“乔,难道你不能?”“亲爱的,我真希望...

by:狮子座的六月

小妇人

《小妇人》小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年,是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四...

by:仲夏vV

小妇人

《小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐...

by:风中红旗

小妇人

文学名著《小妇人》美国路易莎奥尔科特的代表作世界文学宝库中的经典之作很好的教育典范情节真实感人至深问世一百多年以来多次被搬上银幕并被译成各种...

by:因心尔雅

小妇人

是一本以女性为主,强调女权意识的半自传体小说。

by:北冥小鱼024

小妇人

内容简介马奇家四姐妹性格迥异。她们跟随母亲历经风雨,一起等待父亲从战场归来。读书、演戏、结社、过圣诞……生活清贫而充实。理想、爱情、家庭,她们克服重重困扰,沉着...

by:寒川文化