《塞上》柳开
鸣骹xiāo直上一千尺，
天静无风声更干。
碧眼胡儿三百骑，
尽提金勒向云看。
译文：响箭鸣叫着冲上云霄，草原上无风，天地间一片安宁，显得响箭声更加清脆洪亮。数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士，纷纷提住金勒向云端看去。
柳开是宋代古文运动的先驱，开宝六年进士，历任司寇参军，右赞善大夫，知常州、润州，拜监察御史，殿中侍御史等职。他为人粗狂，早年喜讨论经义，提倡韩、柳散文，以习尚淳古标榜，名噪一时。他自称"师孔子而友孟轲，齐扬雄而肩韩愈"，故名肩愈，字绍元，有继承韩愈和柳宗元的意思，后改名开，字仲涂。柳开的古文理论是后来欧阳修诗文革新运动的先声，在一定程度上打击了宋初浮糜的文风，他主张文字要宣传孔孟之道，作文要有助于封建教化，主张文道合一。其作品文字质朴，但同时也枯涩，缺乏感动人的力量，他的复古提倡并没有产生重大影响。
这首诗写于北宋初年，当时国家统一不久，国力渐长，主要对抗势力便是契丹等北方少数民族，作者当时怀着报效国家之志，创作此诗。描写了天静无风时节，塞外辽阔草原上一队骑兵纵马驰骋，突然听到一声响箭直上云天，顿时警觉，大家不约而同地勒马伫立，仰头观看。诗人通过对一个瞬间场面的描摹，表现了诗人自豪的心理和高亢的精神，这也是宋初国势的相对强盛在当时人们精神上的真实反映。
诗人先用“鸣骹直上一千尺，天静无风声更干”两句来描写一枝飞箭风驰电掣地刺入高空。鸣骹是一种发出响声的箭，是北方少数民族常用的武器。“一千尺”，形容箭的射程之远。“天静无风”，不单写出了草原上空的清朗，也写出了草原的辽阔无边，因而飞箭的呼啸之声响彻云霄，声音更加清晰嘹亮。“干”，来形容箭声的轻脆、尖厉，可谓一字传神。上句属于视觉感受，侧重写高，箭身一点，箭影如线；下句属于听觉感受，侧重写远，箭声震荡于旷野之上，而这旷野之上的天幕，深色的箭身、箭影和浅色天幕，点、线、面相互结合构成天然精巧的画面。
第三句：“碧眼胡儿三百骑”“碧眼”在这里既突出了北方某些少数民族的生理特征，又切合此时抬头望箭的规定场景，在艺术作品中人物的内在情感与外在风采，都可以通过眼睛来集中体现。“胡儿”称外族年轻人。这句描绘了一队少数民族的年轻骁骑，看似只名词的排列，实则是以静写动，使人联想到那眉宇间流露着威武气概的草原汉子们扬鞭策马、奔逐追驰的热烈场面。
最后一句“尽提金勒向云看”金勒：金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。“提”这里指拉紧马的缰绳。这句以动写静：年轻的外族小伙儿都拉紧了马缰，抬头望向天空，一个接一个的动作霎时聚落在全体骑手的屏气凝视中；正见喧腾，忽归沉静，宛如戏曲舞台上的角色亮相，具有一种雕塑美。
诗人恰能利用短小篇幅，舍弃次要情节，捕捉最为精彩动人的意象，将北方少数民族的剽悍性格与尚武精神表现得淋漓尽致，不愧为宋代边塞诗的“压卷”之作。
用户评论