《小妇人》第26期_第5章 白丝的惊喜(2)

2024-04-05 20:56:3301:38 4.3万
所属专辑:小妇人 Little Women
声音简介

  At this moment, a little hand touched his own. It was Beth's. 'I-I want to come,'she said, her voice shaking.'Very much.'
  'You're the musical girl,'said Mr Laurence, gently.
  'I'm Beth. Yes,I love music, and I shall come.'
  The next day, Beth waited until the old and the young gentlemen both went out, then she ran across to the big house and found her way to the room with the beautiful piano.As soon as she began to play, she forgot her fears immediately in the delight which the music gave her.
  After that, Beth went every day. She never knew that Mr Laurence often opened his study door to hear her playing, or that Laurie stood in the hall to keep the servants away from the shy little girl. But she was so grateful that she asked her mother and sisters to help her make the old gentleman a pair of slippers. After several days careful sewing, the slippers were finished. Then Beth wrote a short letter and, with Laurie's help, left it with the slippers in the old man's study one morning, before he was up


 此时,一只小手碰了碰他的手。是白丝。“我,我想来,”她说,声音颤抖,“非常想。”
  “你就是那个喜欢音乐的孩子?”劳伦斯先生轻柔地问。
  “我是白丝。是的,我热爱音乐,我愿意来。”
  第二天,白丝等到老先生和小先生都出门去了,她就跑到那座大房子里,径直找到那个摆着钢琴的房间。她一开始弹琴,立刻就在音乐带给她的愉快中忘记了恐惧。
  从此以后,白丝每天都去弹琴。她从不知道劳伦斯先生常常打开他书房的门听她弹琴,或者罗瑞站在大厅里让仆人们走开以不打扰这个害羞的女孩。可是她非常感激,就让她母亲和姐妹们帮她给老先生做了一双拖鞋。经过几天精心的缝制,拖鞋做好了。然后白丝写了一张简短的字条,在罗瑞的帮助下,有一天早晨,趁老先生还没起床时将字条和拖鞋放进了他的书房。

用户评论

表情0/300

Diana20201117

Thanks to old Mr Laurence’s generosity, Beth has the chance to play the piano, to practice her love as a musical girl. Even more worth mentioning is that Beth grasps the good chance without hesitation, which strengthens my thought that one’s passion for something can overcome one’s fears.

匿名用户hh

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

猜你喜欢
小妇人

小妇人是孩子们的“道德食粮”,描述了少女的成长历程,浪漫的情感世界,以及成人世界的立身处世,关于婚礼的排场,对艺术教育的态度,与不同家境的同学相处,文学创作的宗...

by:元音酱

小妇人

路易莎,梅,奥尔克特,的心血之作。四姐妹的故事。温柔娴静又讨厌贫穷的梅格,大大咧咧又喜欢结交男友的乔,满足于现状恬静可爱的家务小天使贝丝,故作矜持的大小姐艾美。

by:月白133

小妇人

劳里因乔拒绝了他的爱,痛苦之下离家远行,分手时乔跟在他的身后,想趁他回头时跟他挥手道别,他果然回头返回来,用手臂绕着她说:“乔,难道你不能?”“亲爱的,我真希望...

by:狮子座的六月

小妇人

文学名著《小妇人》美国路易莎奥尔科特的代表作世界文学宝库中的经典之作很好的教育典范情节真实感人至深问世一百多年以来多次被搬上银幕并被译成各种...

by:因心尔雅

小妇人

《小妇人》小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年,是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四...

by:仲夏vV

小妇人

《小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐...

by:风中红旗

小妇人

《小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐...

by:深海之镜

小妇人

内容简介马奇家四姐妹性格迥异。她们跟随母亲历经风雨,一起等待父亲从战场归来。读书、演戏、结社、过圣诞……生活清贫而充实。理想、爱情、家庭,她们克服重重困扰,沉着...

by:寒川文化