中国・上海で「国際輸入博」開幕

中国政府が「市場の拡大」を目的に2018年から開催している大規模な見本市「国際輸入博」が開幕しました。

“国际进口博览会”正式开幕，它是中国为了“开拓市场”，自2018年开始举办的大规模商品展销会。

The International Import Expo, a large-scale trade fair thathas been held by the Chinese government since 2018 with the aim of"expanding the market", has opened.

我们真诚希望同世界其他国家携手，在开放的舞台上相互成就。

中国　首相：「我々は世界の他の国々と歩み寄り、開放された舞台で互いに成功することを心から望んでいる」

We sincerelyhope to join hands with other countries in the world and achieve mutualachievements in the open arena.

5日、上海で開幕した第6回中国国際輸入博には154の国や地域から3400の企業や機関が参加し、製品や技術を展示しています。

5日，第六届中国国际进口博览会在上海开幕，来自154个国家和地区的3400家企业和机构参展，推介各自产品以及技术。

A total of 3,400 enterprises andinstitutions from 154 countries and regions participated in the 6th China International Import Expo in Shanghai on 5th toshowcase their products and technologies.

中国との貿易摩擦が激化しているアメリカからも「農務省」が政府機関として初めて出展し、アメリカ産の大豆やトウモロコシの取引の拡大を訴えました。

和中国有贸易摩擦的美国方面，美国“农务省”作为政府机关首次参展，推广美国大豆，玉米的销售。

For the United States, which has trade frictions with China, the"Ministry of Agriculture" of the United States participated in theexhibition for the first time as a government agency to promote the sale ofAmerican soybeans and corn.