声音简介
The untethered soul
[语音]
But that’s not what happens inside most of us. Instead, it’s more like you’re driving down the street, here come the trees, here comes the cars, and it’s all passing right through you with no trouble. Then, inevitably, something comes in that doesn’t make it through. There was this one car, a light blue Ford Mustang, that looked like your girlfriend’s car. But as it passed by, you noticed two people hugging in the front seat. At least it looked like they were hugging, and it sure looked like your girlfriend’s car. But it was a car just like all the other cars, wasn’t it? No. It wasn’t just like all the other cars to you.
但我们大多数人的内心并不是这样的。我们的内心活动更像是这样一个过程：你在街上开车，前方的一棵棵树、一辆辆车都顺利地从你身旁经过了；然而，某一事物不可避免地出现，它未能顺利地从你的内心通过—你经过一辆浅蓝色的福特野马，它看起来很像你女朋友的车，你注意到有两个人在前排座位上拥抱，或者至少看起来是在拥抱。这辆车本身和其他车没有本质区别，不是吗？不，对你来说，它和其他所有车都不一样。
Let’s look carefully at what happened. Surely for the camera of the eyes there’s no difference between that car and the others. There’s light bouncing off of objects, passing through your retina, and making a visual impression on your mind. So at the physical level, nothing different is going on. But at the mental level, the impression didn’t make it through. When the next moment comes, you no longer notice the rest of the trees. You’re not seeing the rest of the cars. Your heart and mind are fixated on that one car, even though it’s gone. You’ve got yourself a problem here. There’s a blockage, an event that got stuck. All the subsequent experiences are trying to pass through you, but something has happened inside that has left this past experience unfinished.
我们仔细审视发生了什么。当然，对于眼睛摄像头来说，这辆车和其他车并没有区别，它们同样地反射出光线穿过你的视网膜，在你的脑海中留下视觉印象。所以在生理层面上，一切并没有什么不同。但是在精神层面上，这辆车留下的印象并没有顺利通过。当下一刻来临时，你不会再注意其他树，也看不到其他车。你的心灵和思想都集中在那辆车上，即使它已经消失不见了。此刻你遇到了一个问题。你的内心出现了阻塞，一个事件被卡住了。接下来的所有体验都试图通过你的内心，但是这个问题使本应通过的体验未能完成。
What happens to that experience that didn’t make it through? Specifically, what happens to the image of the girlfriend’s car if it doesn’t just fade away into deep memory like everything else? At some point, you’ll have to stop focusing on it in order to deal with something else – like the next stoplight. What you don’t realize is that your entire experience of life is about to change because of what didn’t make it though you. Life must now compete with this blocked event for your attention, and the impression does not just sit in there quietly You will see that your tendency is to think about it constantly. This is all in an attempt to find a way to process it through your mind. You didn’t need to process the trees, but you need to process this. Because you resisted, it got stuck, and now you have a problem. You see the thoughts start up:＂Well, maybe it wasn’t her. Of course it wasn’t her. How could that possibly have been?” Thought after thought goes on inside. It drives you crazy in there. All that inner noise is just your attempt to process the blocked energy and get it out of the way.
那么这次未能通过的体验会怎么样？具体来说，如果对女朋友的车的印象没有像其他事物那样消失在记亿深处，那么它会如何？在某个时刻，你必须停止关注它，以便处理其他事情，比如下一个红绿灯。但你没有意识到的是，你的整个人生体验都将因为这一未能通过的体验而改变。现在，生活必须与其竟争，以吸引你的注意力，而且关于这件事的印象并不会只是安静地待在你的脑海中，你会发现你总会不断地思考它。而这一切都是为了找到一种方法，让它能通过你的内心。你不需要处理对树的体验，但你需要处理它。因为你的抗拒，它被卡住了。于是，你会冒出各种想法：“也许不是她。当然不是她，怎么可能是她呢？”你心里会涌出一个又一个念头，而这会让你快要发疯。这些内心的噪声都源自你处理被阻塞的能量，让它不再碍事的种种尝试。
Long term, the energy patterns that cannot make it through you are pushed out of the forefront of the mind and held until you are prepared to release them. These energy patterns, which hold tremendous detail about the events associated with them, are real. They don’t just disappear. When you are unable to allow life’s events to pass through you, they stay inside and become a problem. These patterns may be held within you for a very long time.
从长远来看，那些无法从你这里通过的能量会被推到你心灵和思想的最前沿，并且一直待在那里，直到你准备好释放它们。这些能量包含了相关事件的大量细节，是真实存在的，它们不会简单地消失。当你无法让人生中的事件从你这里通过时，它们就会停留在你的内心，并成为一个问题。它们可能会在你的内心世界停留很长一段时间。
It is not easy to keep energy together in one place for long. As you willfully struggle to keep these events from passing through your consciousness, the energy first tries to release by manifesting through the mind. This is why the mind becomes so active. When the energy can’t make it through the mind because of conflicts with other thoughts and mental concepts. It then tries to release through the heart. That is what creates all the emotional activity. When you resist even that release, the energy gets packed up and forced into deep storage within the heart. IN the yogic tradition, that unfinished energy pattern is called a Samskara. This is a Sanskrit work meaning “impression,” and in the yogic teachings it is considered one of the most important influences affecting your life. A Samskara is a blockage, and impression from the past. It’s an unfinished energy pattern that ends up running your life.
要将能量长时间地集中在一个地方并不容易。当你努力阻止某些事件通过你的意识时，能量首先会试图通过头脑呈现，以期获得释放，这就是为什么这些时候头脑会变得如此活跃。而当这些事件因为与其他思想和精神观念发生冲突而无法通过头脑获得释放时，它们就会试图通过心灵来获得释放。这就是所有情感活动的源头。当你甚至连这种释放都要加以抵御时，能量就会被打包并强行送到心灵深处储存起来。在瑜伽传统信仰中，未能通过的能量被称为“业力” （Samskara），这是一个梵语单词，意思是“印象”。在瑜伽教义中，它被认为是影响人生的最重要的因素之一。业力是一种障碍，是某个来自过去的印象，是未能通过的能量，最终将主导你的生活。
In order to understand this, let’s first take an in-depth look at the physics behind these blocked energy patterns. Just like energy waves, the energy that comes into you must keep moving. But that doesn’t mean it can’t get blocked within you. There is a way that the energy can both keep moving and stay in one place--and that is to circle around itself. We see this in atoms and in planetary orbits. Everything is energy, and energy will just expand outward if it is not contained. For there to be manifest creation, energy must get in the dynamic of cycling around itself to create a stable unit. That’s why energy manifesting as an atom forms the basic building block of this entire physical universe. Energy cycles around itself, and as we’ve discovered, atoms have enough harnessed energy to blow up the world when that energy is released. But unless forced otherwise, the energy will stay harnessed because of its equilibrium state.
为了理解这一点，让我们先深入研究一下这些未能通过能量背后的生物学原理。就像能量波一样，进入你体内的能量必须保持运动，但这并不意味着它不会在你体内受到阻挡。有一种方法可以让能量在保持运动的同时停留在原地，也就是让它绕着它自己转。原子和恒星系内部的运动都属于这种情况。万物皆为能量。如果能量没有被容纳，它就会向外扩展。能量必须进入围绕自身旋转的状态中，以创造出一个稳定的单元。这就是为什么以原子形态出现的能量成了整个物理宇宙的基本组块。能量会围绕自身循环。研究者发现，原子拥有的受控能量一旦被释放，就可以炸毁整个世界。但是，除非受到外力影响，否则能量将因其平衡状态而始终得到控制。
This is process of cycling energy is exactly what happens with a Samskara. A samskara is a cycle of stored past energy patterns in a state of relative equilibrium. It is your resistance to experiencing these patterns that cause the energy to keep cycling around itself. There is no other place for it to go. You won’t let it. This is how most people process their issue. This packet of cycling energy is literally stored in your energetic heart center. All the Samskaras you have collected over your life are stored there.
这种能量循环的过程正是“业力”所导致的。业力是过去储存的能量在相对平衡状态下的循环。正是你对体验这些能量的抗拒导致了能量围绕自身循环。它没有其他地方可去，而你又不肯对它放手。大多数人都是这样处理他们的问题的。这种“循环能量包”实际上就储存在精力充沛的心灵能量中心。你一生中积聚的所有业力都储存在那里。
音频列表
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-01
查看更多
用户评论