德行第一 • 二十六～三十

2024-02-09 23:31:2203:40 52

声音简介

《世说新语》
刘义庆
德行第一

原文：
二十六
祖光禄少孤贫，性至孝，常自为母炊爨作食。王平北闻其佳名，以两婢饷之，因取为中郎。有人戏之者曰：“奴价倍婢。”祖云：“百里奚亦何必轻于五羖之皮邪！”

二十七
周镇罢临川郡还都，未及上住，泊青溪渚，王丞相往看之。时夏月，暴雨卒至，舫至狭小，而又大漏，殆无复坐处。王曰：“胡威之清，何以过此！”即启用为吴兴郡。

二十八
邓攸始避难，于道中弃己子，全弟子。既过江，取一妾，甚宠爱。历年后，讯其所由，妾具说是北人遭乱，忆父母姓名，乃攸之甥也。攸素有德业，言行无玷，闻之哀恨终身，遂不复畜妾。

二十九
王长豫为人谨顺，事亲尽色养之孝。丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。长豫与丞相语，恒以慎密为端。丞相还台，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并当箱箧。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门；曹夫人作簏，封而不忍开。

三十
桓常侍闻人道深公者，辄曰：“此公既有宿名，加先达知称，又与先人至交，不宜说之。”

译文：
二十六
祖纳少年时孤苦贫穷，天性极为孝顺，常常亲自为母亲烧火做饭吃。王乂听到祖纳的好名声，就把两个婢女送给他，并且还选用他为中郎。有人对祖纳开玩笑说：“男奴的身价高过女奴一倍。”祖纳说：“百里奚的身价又怎会比五张黑公羊皮轻贱呢？”

二十七
周镇被免去临川郡守职务返回都城时，还没来得及上岸住宿，将船停泊在青溪渚，王导去看望他。当时正当夏天，突然下起了暴雨，周镇的船极为狭小，而且又漏得厉害，差不多没有可坐的地方。王导说：“胡威是以清廉闻名的，可怎么能超过周镇这样的情形呢！”遂即举用周镇任吴兴太守。

二十八
邓攸当初避难时，在半路上丢弃了亲生的儿子，保全了弟弟的儿子。过江后，邓攸娶了一个小妾，非常宠爱她。多年后，邓攸问起小妾的来历，小妾详细地说了她是北方人，并回忆父母的姓名，原来她竟是邓攸的外甥女。邓攸向来德行高尚，功业卓著，言行没有丝毫的污点，现在听到小妾竟是自己的外甥女，终身感到悲哀悔恨，从此不再纳妾。

二十九
王悦为人恭谨孝顺，侍奉父母总是和颜悦色以尽孝道。王导看见王悦就高兴，看见王恬就生气。王悦与父亲说话，常把谨慎小心、细密周到看作最根本的事。王导回尚书省衙署，每次走的时候，王悦没有不送到车子后面的。王悦常和母亲曹夫人一起收拾箱子。王悦死后，王导回尚书省，登上车后，直哭到尚书台门口；曹夫人整理箱笼时，把儿子生前收拾过的箱子封起来，再也不忍心打开。

三十
恒彝听到有人议论法深和尚，就说：“这位深公久负盛名，再加上前辈都赞扬称许，且又与先父是至交的朋友，所以不该议论他。”

注：译文参考宋媛，北京师范大学出版社《世说新语》（2016年版），朱碧莲、沈海波，《世说新语》中华书局（2011年版）。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表