声音简介
刘义庆
德行第一
原文：
三十六
谢公夫人教儿，问太傅：“那得初不见君教儿？”答曰：“我常自教儿。”
三十七
晋简文为抚军时，所坐床上尘不听拂，见鼠行迹，视以为佳。有参军见鼠白日行，以手板批杀之，抚军意色不说。门下起弹，教曰：“鼠被害尚不能忘怀，今复以鼠损人，无乃不可乎？”
三十八
范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范云：“人宁可使妇无裈邪？”范笑而受之。
三十九
王子敬病笃，道家上章，应首过，问子敬：“由来有何异同得失？”子敬云：“不觉有余事，唯忆与郗家离婚。”
四十
殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴。饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易。贫者士之常，焉得登枝而捐其本！尔曹其存之。”
译文：
三十六
谢安夫人常教导儿子，她问谢安：“怎么从来不见您教导儿子？”谢安回答说：“我常常用自己的言行来教导儿子。”
三十七
简文帝任抚军大将军时，所坐坐榻上的尘灰不让拂拭，看见有老鼠爬过的痕迹，反而认为很好。有位参军看见老鼠白天爬出来，就用手板把它打死了，抚军露出很不高兴的神色。下属起来弹劾这位参军，抚军告谕说：“老鼠被打死尚且不能令人忘怀，现在又因为老鼠的事而伤害到人，岂不是更不应该吗？”
三十八
范宣八岁时，一次在后园挑菜，不小心弄伤了手指，就大哭起来。人家问他“痛吗”？他答道：“不是为了痛，因为身体发肤，不敢损伤，所以才哭的。”范宣品行高洁，为人廉洁俭朴，韩伯送他一百匹绢，他不接受；韩伯减为五十匹，他还是不接受。就这样一再减半，一直减到只剩一匹，最后他还是不接受。韩伯后来与范宣同乘一辆车，就在车中撕下两丈绢给范宣，说：“一个人怎么能让自己的妻子没有裤子穿呢？”范宣笑着收下了绢。
三十九
王献之病危，按照道教的规矩，病人请道士代其上表祈求神灵除病消灾，并应当自动陈述罪过。道士问献之：“你一直以来有什么过失？”献之说：“我不觉得有什么其他的事情，只想起与郗家离婚之事。”
四十
殷仲堪任荆州刺史后，遇到水灾，年成歉收，他吃饭时常常只用五碗盘装菜，此外就没有什么荤菜了。吃饭时如有饭粒掉在桌子上，他总是捡起来吃掉。他这样做虽然是想要做大家的表率，却也是源于他本性之自然坦率。殷仲堪常告诉子弟说：“不要认为我担任了大州的长官，就可以抛弃往日的本分，我现在仍然没有改变。清贫是士人的本分，哪里能一登上高枝就丢掉根本呢？你们一定要牢记我的话！”
注：译文参考宋媛，北京师范大学出版社《世说新语》（2016年版），朱碧莲、沈海波，《世说新语》中华书局（2011年版）。
音频列表
- 2024-02
- 2022-09
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2023-12
查看更多
用户评论