德行第一 • 三十一～三十五

2024-02-20 00:00:4103:02 63

声音简介

《世说新语》
刘义庆
德行第一

原文：
三十一
庾公乘马有的卢，或语令卖去。庾云：“卖之必有买者，即复害其主，宁可不安己而移于他人哉？昔孙叔敖杀两头蛇以为后人，古之美谈。效之，不亦达乎？”

三十二
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言，阮后闻之，叹曰：“吾有车，而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。

三十三
谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。

三十四
谢太傅绝重褚公，常称：“褚季野虽不言，而四时之气亦备。”

三十五
刘尹在郡，临终绵惙，闻阁下祠神鼓舞，正色曰：“莫得淫祀！”外请杀车中牛祭神，真长答曰：“ ‘丘之祷久矣。’勿复为烦。”

译文：
三十一
庾亮所乘的马中有一匹的卢马，有人劝他卖掉这匹马。庾亮说：“我卖掉此马，必定有买它的人，那又害了它的新主人。难道可以因这马对自己不利就把祸害转移给别人吗？过去孙叔敖杀死两头蛇后为后人除害，成为古来的美谈。我仿效他不卖凶马去害人，不也算是通晓事理吗？”

三十二
阮裕闲居在剡县时，曾经有一辆好车子，凡有人来借，没有一个不借的。有人要安葬母亲，想借车子却又不敢说出来，阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车子却使人不敢借用，要这车子有什么用呢？”于是他就把车子烧掉了。

三十三
谢奕当剡县县令时，有一位老人犯了法，谢奕罚老人喝烈酒，以致使老人醉酒过量，但谢奕还是不肯罢休。谢安当时才七八岁，穿着青布裤子，坐在兄长膝旁，劝道：“阿哥，老人家挺可怜的，怎么可以这样做呢？”谢奕于是脸色缓和下来，说：“阿弟要放他走吗？”于是就把老人打发走了。

三十四
谢安非常看重褚裒，常称赞说：“褚季野虽不说话，可是心里却是非常清楚，像那四季的气象一样无不具备。”

三十五
刘惔在丹阳郡尹任上，弥留之际，气息奄奄，听到楼阁下传来祭祀神灵击鼓舞蹈的声音，便神色严厉地说：“不要搞违反礼制的祭祀！”外面有人请求杀掉驾车的牛来祭祀。刘惔说：“我也好像孔子讲的那样，祈祷已很久了。不要再搞那些麻烦事了。”

注：译文参考宋媛，北京师范大学出版社《世说新语》（2016年版），朱碧莲、沈海波，《世说新语》中华书局（2011年版）。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表