林语金秋1924
Отговорила роща золотая
白桦住语金秋黄
欢乐不闻秋意凉
悲怆鹤群忙过往
无人眷恋弃家乡
人皆过客勿需怜
人去楼空过往迁
只有麻田常挂念
幽蓝水冷月明圆
平原伫立四周荒
风掠鹤群去远方
快乐青春回首望
往昔无悔无感伤
蹉跎岁月不足惜
心怡丁香不爱怜
红似花楸篝火旺
无人温暖心底寒
花楸果穗烧不焦
草色枯黄不屈挠
树木悄然秋叶弃
伤心话语释然抛
时光倘若秋风凉
收敛成堆废物当
不必忧伤这样讲
白桦住语金秋黄
林语金秋1924
Отговорила роща золотая
白桦住语金秋黄
欢乐不闻秋意凉
悲怆鹤群忙过往
无人眷恋弃家乡
人皆过客勿需怜
人去楼空过往迁
只有麻田常挂念
幽蓝水冷月明圆
平原伫立四周荒
风掠鹤群去远方
快乐青春回首望
往昔无悔无感伤
蹉跎岁月不足惜
心怡丁香不爱怜
红似花楸篝火旺
无人温暖心底寒
花楸果穗烧不焦
草色枯黄不屈挠
树木悄然秋叶弃
伤心话语释然抛
时光倘若秋风凉
收敛成堆废物当
不必忧伤这样讲
白桦住语金秋黄
查看更多
简介:一带延伸一路行,亚欧相遇两文明。诗词大会发人省,唐宋译读叶赛宁。我是许晓东,男,本科毕业于黑龙江大学俄语系,现在是北京市的一名俄语翻译,一带一路对外培训的专业俄语翻译。我酷爱中国的古诗词和俄语诗歌,是中国诗词大会的忠实粉丝。自从主持人董卿老师在第二季中国诗词大会上朗读了叶赛宁的诗歌《我记得,亲爱的,记得……》之后,我倍受鼓舞。受此影响,我用唐诗宋词的形式陆续翻译创作了叶赛宁的51首诗,创建了本专辑《唐宋译读叶赛宁》,包括翻译、双语朗诵和赏析。以诗会友,希望我的翻译创作对您了解叶赛宁和俄苏文学能够有所帮助。来吧!让我们从现在开始,就一起徜徉在这俄诗古韵带给我们的惬意与欢畅吧!衷心感谢您的聆听!
用户评论