Jamais vu is such a strange experience that people have carried out experiments to learn more about it. In one, 94 volunteers were asked to write the word “door” 30 times in a minute. After this, 68% of them reported symptoms of jamais vu. Another group tried similar tests with a selection of different words. The results were similar, too: around 70% experienced symptoms.
The group that did the second set of tests has a theory to explain jamais vu. They believe it’s a signal that an action has become too automatic. We’ve been doing a repetitive action for so long that our brain is no longer focusing on it. Repeating the same action could lead to carelessness. This could be dangerous if we’re driving, for example, or using something sharp. Jamais vu is our brain’s way of telling us to pay more attention to routine tasks.
There’s a lot more to discover about jamais vu. If you ever experience it, remember: your brain could be informing you to clear your head and refocus on what you’re doing.
犹昧感是一种如此奇怪的体验，以至于人们进行了实验进一步了解它。在一项实验中，94 名志愿者被要求在 1 分钟内写下「door」这个字 30 次。在这之后，68% 的人回报出现了犹昧感的症状。另一组人使用了一组不同字词尝试进行了类似的测试。实验结果也相似：大约 70% 的人经历了犹昧感的症状。
进行第二组测试的小组提出了一种观点来解释犹昧感。他们认为这是一种信号，表示某个行为变得过于无意识。我们已经进行一个重复性的行为太久，以至于大脑不再专注于此行为。重复进行相同的行为可能会导致疏忽。例如，如果我们正在驾驶，或使用尖锐的物品，这可能会危险。犹昧感是大脑告诉我们要更加注意例行事项的方式。
关于犹昧感还有很多需要去探索之处。如果你曾经经历过犹昧感，请记住：你的大脑可能在告知你，要理清思绪并且重新集中注意力在你正在做的事情上。
1. experiment (n.)实验
Mike got hurt during a science experiment when he mixed too many dangerous chemicals together.
2. theory (n.)（未经证实的）看法，观点，猜测
The science team proposed a theory but lacked the necessary data to fully support it.
3. signal (n.)征兆
The dark clouds in the sky were a signal that it was going to rain soon.
4. automatic (adj.)（尤指出于习惯的）不假思索的，无意识的
Many people these days have an automatic habit of checking their phones every few minutes.
5.routine (adj.)例行的；普通的；平淡的
Today at work, Eugene took care of a number of routine tasks before being assigned a new project by his boss.
6. inform (v.)告知；知会
Our teacher informed us that those who failed the test would receive extra homework
用户评论