庄子应帝王1齧缺问于王倪

2024-03-16 19:46:1101:27 36

声音简介

1.

【原文】

齧缺问于王倪①，四问而四不知。齧缺因跃而大喜，行以告蒲衣子②。

蒲衣子曰：“而乃今知之乎？有虞氏不及泰氏③。有虞氏，其犹藏仁以要人④，亦得人矣，而未始出于非人⑤。泰氏，其卧徐徐⑥，其觉于于⑦，一以己为马⑧，一以己为牛；其知情信⑨，其德甚真，而未始入于非人。”

【注释】①齧（ｎｉè）缺、王倪：人名。②蒲衣子：人名，传说中的古代贤人。③有虞氏：即虞舜。泰氏：旧注指太昊（ｈàｏ），即伏羲氏。④要（ｙāｏ）：得到。⑤非人：不是人为，也即自然。⑥徐徐：宽缓安闲的样子。⑦于于：悠游自得的样子。⑧一：一贯，一生。⑨情：真实，实在。

【译文】

齧缺向王倪求教，四次提问王倪,四次都得不到回答。齧缺于是跳了起来高兴极了，去到蒲衣子处把上述情况告诉给他。

蒲衣子说：“你如今知道了吗？虞舜比不上伏羲氏。虞舜他心怀仁义以得人心，确实也获得了百姓的拥戴，不过他做人做事的原本不是基于自然，而是人为。伏羲氏他睡卧时宽缓安适，他觉醒时从容自得；他一生把自己当作牛马；他知道自己的真实处境，守信用，他的德行纯真，他做人做事原本就属于自然。