章10(盡上18)
孟子曰:「待文王而後興者,凡民也。若夫豪傑之士,雖無文王,猶興。」
【語譯】孟子說:「需要等待文王的教化,才能夠起身振作求進步的人,只能算是普通人民。假若是爽朗開放、個性獨立、才德智力出眾的人,就算是沒有文王教化,也一樣能夠振作求進步。」
【註釋】文王,周文王姬昌排八卦作六十四卦辭,後成周易,為中華文化鼻祖。興,振作,起身。豪,爽朗,開放,如豪邁,又是才德出眾,如文豪。傑,能力出類拔萃的人,能力特別突出的人。
章11
孟子曰:「附之以韓魏之家,如其自視欿然,則過人遠矣。」
【語譯】孟子說:「集合韓魏兩家的財富權勢,加在一人身上,而此人仍舊能夠表現不以為意的態度,認為自己能力還有不足夠,那麼他的見識必定超過常人許多。」
【註釋】附,集合。韓魏之家,指孟子時代之前(春秋時)的晉國六卿大夫,非戰國七雄的韓魏。自視,自我評價。欿然,欿字通坎字,坎為陷,引申為不滿足。
章12
孟子曰:「以佚道使民,雖勞不怨;以生道殺民,雖死不怨殺者。」
【語譯】孟子說:「國家制定的政策,若能幫助人民過上安定生活,當政府指揮人民做事時,人民雖然勞累辛苦,也不會埋怨政府。國家制定的政策,若能繁榮經濟促進道德文化水準,當政府在處理(審判)犯罪人民時,罪犯雖然受逞罰,甚至被剝奪生命(死亡),罪犯與其家屬也不會怨恨政府。」
【註釋】佚,同逸字,安樂。佚道,安定的道路,引申為安定的政策。生,本義進也,指樹木一天比一天長高,也是愈來愈多的意思。生道,進步的道路,與時俱進的道路,國家施行生道後,國家的人口財富經濟文化,各項指標的水準都愈來愈高。殺,狹隘的解釋就是殺生,但是廣義解釋則是逞罰,是接受法律制裁。殺民,逞罰犯罪人民。殺者,執行死刑的官員,泛指國家法律。
易華65668854
感恩不泥老师的教导!