章42
孟子曰：「天下有道，以道殉身。天下無道，以身殉道。未聞以道殉乎人者也。」
【語譯】孟子說：「當天下風行道德時（人們都信仰道德、遵循道德），我們可以用道德來規範要求自己的行為。當天下失去道德時（人們不相信道德、拋棄道德），君子就必須用自己的行為去實踐道德。但是我從來沒聽說過，道德標準應該要遵從於人們的（墮落）行為。」
【註釋】殉，營也（經營修練實踐），求也，同徇字，巡行示眾，從也。身，行為。天下有道，則道可徇求，因為人人身體力行之。天下無道，則君子以身體力行之，徇求道行天下，是要向人民示範道德，要恢復道德光輝。聞，學習。未聞，從未學習過。以道殉乎人，道德標準要遵循人的要求，道德標準要符合人的喜好。
未聞以道殉乎人，表示道的標準不可以由人來制定。因為道是指天道，是上天行走的道路，於是道德標準應該由上天來制定。
用户评论