声音简介
言对笑，绩对勋。鹿豕对羊羵。
平仄 入平 入仄平平
星冠对月扇，把袂对书裙。
平平仄入 仄仄平平
汤事葛，说兴殷。萝月对松云。
平仄入 入平平 平入平平
西池青鸟使，北塞黑鸦军。
平平平仄仄 入入入平平
文武成康为一代，
平仄平平仄入仄
魏吴蜀汉定三分。
仄平仄仄仄平平
桂苑秋宵，明月三杯邀曲客；
仄仄平平 平入平平平入入
松亭夏日，薰风一曲奏桐君。
平平仄入 平平入入仄平平
【译文】
言与笑相对，业绩与功勋相对。鹿豕与羊羵相对。有七星图案的帽子与形如满月的团扇相对，拉住衣袖与作书于裙相对。商汤服事葛伯，傅说振兴殷商。高居于藤萝之上的明月与飘荡在松树之间云气相对。西王母在瑶池养着三只传信的青鸟，李克用在北塞建有一支善战的黑鸦军。周文王、武王、成王、康王造就出强盛的西周，魏、吴、蜀三国鼎立形成了三分天下的局面。在秋夜的桂苑中，举起酒杯邀请明月和朋友与自己共饮；在夏日的松亭间，陈设桐琴弹奏一曲《南风》古调。
【注释】
鹿豕（shǐ）对羊羵（fén）：鹿豕：鹿和猪，常比喻山野无知之物。羊羵：即羵羊，古代传说中的土中神怪。
星冠对月扇：星冠：又称“七星冠”，上有七星图案的帽子，常为道士所戴。月扇：即团扇。因其形如满月，故称。语本西汉班婕妤《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月。”
把袂（mèi）对书裙：把袂：拉住衣袖，引申为把臂或握手。袂，衣袖。唐刘长卿《送贾三北游》：“把袂相看衣共缁（zī，黑色），穷愁只是惜良时。”书裙：在衣裙上写字。典出《宋书·羊欣列传》后遂以“书裙”借指友好过访。
汤事葛：商汤服事葛伯。语出《孟子·梁惠王下》：“惟仁者为能以大事小（只有仁德之人才可以以大事小），是故汤事葛，文王（周文王）事昆夷（也作‘混夷’，周朝初年的西戎国名）。”汤：商王朝的建立者，亦称“成汤”“商汤”。事：侍奉，服侍。葛：葛国，夏朝末年的一个小国，故城在今河南省宁陵县北十五里，此处指葛国的统治者葛伯。
说（yuè ）兴殷：指傅说辅佐殷高宗武丁实现中兴之事。典出《史记·殷本纪》说：指傅说，商朝殷高宗时的宰相，曾辅佐殷商高宗武丁安邦治国，成就“武丁盛世”。傅乃赐姓，因殷高宗是在傅岩得到的傅说，故赐姓“傅”。
萝月：高居山间藤萝之上的明月。唐沈佺期 《入少密溪》：“相留且待鸡黍熟，夕卧深山萝月春”
西池青鸟使：典出《艺文类聚·鸟部中·青鸟》引《汉武故事》侠侍（在两侧侍奉。侠，同‘夹’）王母旁。”西池：即瑶池。相传为西王母所居，故称“西池”。青鸟使：神话传说西王母有三只青鸟代为取食报信。后遂以“青鸟”或“青鸟使”借指传递书信的使者。唐李商隐《无题》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”
北塞黑鸦军：典出《新五代史·唐庄宗纪上》北塞：北方边塞。李克用本神武川新城（今山西省代县雁门关北部）人，又长期担任河东（今山西南部地区）节度使，盘踞河东，故此处以“北塞”言之。黑鸦军：即鸦儿军，是李克用组建的一支骁勇善战的军队。因李克用别号“李鸦儿”，故称“鸦儿军”。又因为鸦之毛羽多为黑色，故又名“黑鸦军”。
文武成康”句：周文王、武王、成王、康王都是西周初年的君王，故称“文武成康为一代”。
“魏吴蜀汉”句：三国时期魏、吴、蜀三国鼎立，三分天下，故称“魏吴蜀汉定三分”。蜀汉，即三国时的蜀国。因刘备在成都称帝时，国号为“汉”，故称“蜀汉”，又称“刘蜀”。
“桂苑秋宵”二句：桂苑：种有桂树的林园。秋宵：秋夜。明月三杯：化用唐李白《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。”曲客：酒客，酒友。曲，指酒曲，酿酒发酵的酵母，俗称酒引子。
“松亭夏日”二句：薰风一曲：指《南风歌》，相传是舜所作，因其中有“南风之薰兮”的句子，故称“薰风”或“薰风歌”。桐君：琴的别称。因桐木可制琴，故称。北宋陈师道《次韵苏公西湖观月听琴》：“人生亦何须，有酒与桐君。”
音频列表
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
查看更多
声音主播
用户评论