《小窗幽记》第4.38-4.39节

2024-04-11 12:17:0401:33 32

声音简介

4.38皮囊①速坏，神识②常存，杀万命以养皮囊，罪卒归于神识。佛性③无边，经书有限，穷万卷以求佛性，得不属于经书。

【译文】
我们的身体会坏得很快，但是，神识却能永远存在。宰杀动物来供养自己的身体，罪业最终都将归纳到神识中，使我们将来受到报应。人的觉悟本性无边无际，而经书中的文字却是有限的，穷究万卷的经书来求佛性，一旦得到了，才发现经书只是方法，而不是佛性本身
4.39闻谤①而怒者，谗②之隙③；见誉而喜者，佞④佞之媒⑤。

【译文】
听到毁谤的言语就会发怒的人，最容易接受谗言，因为这种性格最容易让进谗言的人有机可乘；听到赞美恭维的话就沾沾自喜的人，也最容易听进谄媚的话。