鲁仲连义不帝秦（三）《战国策·赵策》

2024-04-28 09:03:2200:50 43

声音简介

鲁仲连义不帝秦（三）《战国策·赵策》

此时鲁仲连适游赵①，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，乃见平原君曰：“事将奈何矣②？”平原君曰：“胜也何敢言事？百万之众折于外③，今又内围邯郸而不去④。魏王使客将军辛垣衍令赵帝秦，今其人在是⑤。胜也何敢言事？”

注释：
①鲁仲连：又名“鲁连”，齐国隐士。因齐在赵东面，故下文自称“东国鲁连先生”。
② 奈何：怎么办。
③百万之众折于外：指去年秦、赵在“长平（在今山西高平县西北）之战”，结果赵军大败。秦国斩首坑杀赵军约45万。
③去：离开。这里指退兵。
④是：此，这里。指示代词。

译文：
这时候鲁仲连恰巧在赵国，正遇上秦军围困赵国，听说魏国将要让赵国尊秦王为帝，于是去见平原君，说：“事情打算怎么办呢？”平原君说：“我赵胜怎么敢对此事发表意见呢？百万大军挫败在外，如今秦军又内围邯郸而不撤兵。魏王派客将军辛垣衍来让赵王尊秦王为帝，现在此人还在这里。我怎么敢对此事发表意见？”