りんごを詰まらせたか生後6か月の保育園児 意識不明 鹿児島
朴朴06/19 07:30
或因苹果噎食年仅6月的保育园婴儿昏迷不醒 鹿儿岛
先月、鹿児島県姶良市の保育園で、当時生後6か月の女の子がおやつとして出されたすりおろしたりんごを食べたあと体調が急変し、意識不明の重体になっていることがわかりました。園では、りんごをのどに詰まらせた可能性があるとしています。
上月，鹿儿岛县姶良市一保育所内，园方将磨碎的苹果作为点心提供给儿童，年仅6月的女童在食用后突发异常，昏迷不醒，情况危急。园方认为可能是苹果噎食。
姶良市によりますと、先月18日の夜、市内の保育園から「園児の顔色が悪くなって体調が急変し、救急搬送された」と報告がありました。
援引姶良市相关消息，上月18日晚，市内一保育所报告称“园内一幼儿脸色变差，突发身体异常，已送往医院抢救”。
市や保育園によりますと、搬送されたのは生後6か月の女の子で、鹿児島市内の病院で治療を受けていますが、1か月以上たった今も意識不明の重体だということです。
姶良市政府与保育所透露，被送往急救的是事发时年仅6月的女童，目前正在鹿儿岛市内一医院中接受治疗，距离事发已1月有余，但至今仍昏迷不醒。
保育園によりますと、この日は午後3時半ごろ、薄く切っておろし金ですったりんごを麦茶と一緒におやつとして出したということで、園では、女の子がすりおろしたりんごをのどに詰まらせた可能性があるとしています。
保育所表示，事发当日下午3点半左右，园方将苹果切薄片并用研磨器磨成泥状后同麦茶一起作为点心提供给园内儿童。园方认为该女童可能是被磨碎的苹果噎住。
先月25日や一昨日、説明会を開いて保護者にいきさつなどを説明したということです。
园方于上月25号及前天召开说明会，向园内儿童家长说明了事件详情。
姶良市は検証委員会を設置して詳しい原因を調べることにしていて、「あってはならない事故で再発防止に努めたい」としています。
姶良市设立了查证委员会以调查事件详细原因，并表示“将努力杜绝此类不该发生的事件”。
更新日期:2023年5月25日
出处:nhk.or.jp/radionews/
译文来源：MOJI辞书
用户评论