朝鲜语和韩语有区别吗?

2022-12-04 16:41

2022-12-04 20:59
朝鲜语跟韩语是同根的,同一种语言。只不过就跟我们方言的区别一样,两个地方隔开的时间太久了,所以两种语言都有了自己的发展。但在一起绝对不妨碍交流的。
更多回答
朝鲜语跟韩语是同根的,同一种语言。只不过就跟我们方言的区别一样,两个地方隔开的时间太久了,所以两种语言都有了自己的发展。但在一起绝对不妨碍交流的。
有。
1、造词不同:朝鲜为保持语言纯净,造词时,倾向于使用固有词来创造新的词汇,首选的固有词,其后才会使用汉字词和英语外来词来辅助。
2、语法不同:在一些语法的使用规则上,朝鲜语与韩语有所不同。因对朝鲜语语法了解不多无法与韩国语相比较,欢迎大家补充。
3、书写不同:依存名词前是否有空格是朝鲜语和韩语在书写上最大的区别。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写。而韩国语则主张依存名词前应有空格。汉字词、固有词的合成词中,韩语会在两个合成词间加上收音(并不是所有都加),朝鲜语没有。
在词汇方面,韩语吸收了其他语种的词汇,变化更多样。
朝鲜语的变化形式则略有欠缺,并且外来词汇以汉语为主。最后在语法方面也有些许不同。
热门问答