董遇谈“三余”勤读译文

有个想向董遇求教的人，董遇不愿教，却说：“你一定一先读百遍。”说：“读书百遍，其中的意思自然会显现出来。”请教的人说：“（您说得对）只是苦于没有时间。”董遇说：“应当利用“三余”时间。”有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲的时间。冬天没什么农活，是一年里的空余时间。夜里不必下地劳作，是一天里的空闲时间。雨天不好出门做事，也是一种空闲时间。”

有个想向董遇求教的人，董遇不肯教，却说：“必须在这之前自己先读百遍。”又说：“读书一百遍，它的意思自然显现出来了。”求教的人说：“苦于没时间。”董遇说：“应当利用三种剩余的时间。”有人问“三种剩余的时间”的意思，董遇说：“冬天是一年中的多余的时间，夜晚是一天中的多余时间，阴天雨天是一个季节中的多余时间。”