“谢令作剡（ shan）令，老人犯事，令罚酒甚峻。安年七

《谢奕作剡令》，翻译成现代汉语是：
谢奕做剡县县令的时候，有一个老头儿犯了法，谢奕就拿烈性酒罚他喝，甚至到醉得很厉害，却还不肯罢手。谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告说:“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事!”谢奕脸色立刻缓和下来，说道:“你要把他放走吗?”于是就把那个老人打发走了。
这篇文言文选自刘义庆的《世说新语》。①剡(shàn):地名。②醇酒:含酒精度高的酒。③太傅:官名，这里指谢安。④念:同情，怜悯。⑤阿奴:对幼小者的爱称。这里是哥哥称呼弟弟。
谢奕用喝烈酒的方式来惩罚一个老人，并且在老人已经醉得很厉害的情况下还不肯罢手，可见他缺乏仁爱之心。但他最终听从了弟弟谢安的劝告，放了老人，可见对弟弟充满了关心和怜爱之情。