听风听雨过清明。愁草瘗花铭。原文_翻译及赏析
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。 宋词三百首 , 宋词精选 , 婉约 , 伤春 , 离别怀人
译文及注释
译文
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过著清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托著一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
赏析
这是西园怀人之作。西园在吴地,是梦窗和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。梦窗在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。
这也是一首伤春之作。词的上片情景交融,意境有独到之处。前二句是伤春,三、四两句写伤别,五、六两句则是伤春与伤别的交融,形象丰满,意蕴深邃。“听风听雨过清明”,起句貌似简单,不象梦窗绵丽的风格,但用意颇深。不仅点出时间,而且勾勒出内心细腻的情愫。
寒食、清明凄冷的禁菸时节,连续刮风下雨,意境凄凉。风雨不写“见”而写“听”,意思是白天对风雨中落花,不忍见,但不能不听到;晚上则为花无眠、以听风听雨为常。首句四个字就写出了词人在清明节前后,听风听雨,愁风愁雨的惜花伤春情绪,不由让读者生凄神憾魄之感。“愁草瘗花铭”一句紧承首句而来,意密而情浓。落花满地,将它打扫成堆,予以埋葬,这是一层意思;葬花后而仍不安心,心想应该为它拟就一个瘗花铭,瘐信有《瘗花铭》,此借用之,这是二层意思;草萌时为花伤心,为花堕泪,愁绪横生,故曰“愁草”,这是三层意思。词人为花而悲,为春而伤,情波千叠,都凝炼在此五字中了。“楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情”,是写分别时的情景。梦窗和情人在柳丝飘荡的路上分手,自此柳成为其词中常出现的意象。古代有送别时折柳相送的风俗,是希望柳丝能够系住将要远行的人,所以说“一丝柳,一寸柔情”,可谓语浅意深。
“料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺”,伤春又伤别,无以排遣,只得借酒浇愁,希望醉后梦中能与情人相见。无奈春梦却被莺啼声惊醒。这是化用唐诗“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”之意。上阙是愁风雨,惜年华,伤离别,意象集中精炼,而又感人至深,显出密中有疏的特色。
下阙写清明已过,风雨已止,天气放晴了。阔别已久的情人,怎么能忘怀!按正常逻辑,因深念情人,故不忍再去平时二人一同游赏之处了,以免触景生悲,睹物思人。但梦窗却用进一层的写法,那就是照样(依旧)去游赏林亭。于是看到“黄蜂频扑秋千索”,仿佛佳人仍在。“黄蜂”二句是窗梦词中的名句佳句,妙在不从正面写,而是侧面烘托,佳人的美好形象凸现出来。怀人之情至深,故即不能来,还是痴心望着她来。“日日扫林亭”,就是虽毫无希望而仍望着她来。离别已久,秋千索上的香气未必能留,但仍写黄蜂的频扑,这不是在实写。陈洵说:“见秋千而思纤手,因蜂扑而念香凝,纯是痴望神理。”
创作背景
这是西园怀人之作,也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。吴文英
燕归花谢,早因循、又过清明。 清明又近也,却天涯为客。 几多情,无处说,落花飞絮清明节。 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。 南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。 残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。 拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。 拆桐花烂熳,乍疏雨、洗清明。 清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。 风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来? 算韶华,又因循过了,清明时候。 燕子来时新社,梨花落后清明。 内官初赐清明火,上相闲分白打钱。 乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。 一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。
- 1雪狐裳月2 全文
- 2一条公益广告
- 3魔兽世界下方动作条两边的精英龙怎么调出来?
- 4封神榜国际版天庭种树怎样奖励高?
- 5华丽的挑战在动画片26集后的漫画内容
- 6现在国内基本上没有能达到国际标准的dna实验室,请问哪里能看到达标的样板?
- 7《尼罗河三部曲》和《妖王》是什么关系,顺序怎么看?
- 8名词解释“围城”
- 9婚姻锁是什么
- 10怎么写百科的词条 要自己创建的哦?
- 11吸血鬼骑士第一二季主题曲什么名字
- 12音乐学专业(音乐编辑与出版方向)与音乐学专业(电子音乐制作与创作方向)有什么不同?
- 13如何成为一名合格的心理咨询师
- 14梦想世界这两把武器好吗?能卖多少钱?
- 15国内的低度白酒一般是多少度?
- 16关于魔兽世界盗贼的天赋和装备问题
- 17高达里面有哪些好听歌曲?
- 18请推荐几本好书给我
- 19紫玫瑰大结局是什么?
- 20ava龙虎决武器怎么买
- 21神仙道Vip2要冲多少钱
- 22求三国演义小说罗贯中写的!
- 23幼时记趣中 舌一吐而二虫尽为所呑的...为所....是什么意思
- 24摩根家族是怎么背叛罗斯柴尔德家族的???
- 25我现在正在做销售工作,但是我比较内向,如何改变呢?
- 26赛尔号艾斯非格技能表(要表明几级学的技能)
- 27材料工程和材料科学与工程有什么区别啊? 我看2011年北京化工研究生招生简章是分开的,求指教。
- 28我还该继续下去谈了7年的恋爱吗?
- 29“卓”的标准读音到底是第一声还是第二声?
- 30学习了课文《田园诗情》之后,荷兰给你留下的最深的印像是什么?用两个成语来形容
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽中考英语选择
- 安徽中考英语2
- 安徽中考英语数学
- 安顺英语中考作文
- 安徽中考英语名校
- 安徽中考1996英语
- 安徽中考英语221
- 安徽广德中考英语
- 安徽英语中考蚌埠
- 安徽中考英语2029
- 安徽中考英语优秀
- 安徽中考英语分数
- 安徽英语中考作文
- 阿克苏英语中考卷
- 安溪英语中考卷
- 鞍山2019英语中考
- 安徽英语中考技巧
- 安徽中考英语去年
- 安徽中考英语2024
- 安徽英语中考老师
- 安徽中考英语提纲
- 安徽中考英语对口
- 安徽英语中考单选
- 安阳中考英语重点
- 安徽中考英语解读
- 安徽2018英语中考
- 安徽中考英语offer
- 安徽中考英语阅卷
- 鞍山英语中考趋势
- 安徽中考英语辅导
- 不正经三国传
- 扮猪吃老虎修真
- 冰山总裁的神级兵王有声小说
- 不可以有声小说全集
- 薄少又掉醋缸了
- 冰山毒娃娃有声小说
- 冰河世纪有声读物
- 碧血剑有声小说第九回
- 班主任经验
- 播讲有声小说怎么投入感情
- 遍地杏黄有声书
- 宝宝有声书好吗
- 白雪公主有声读物有伴网
- 贝多芬钢琴
- 爆宠呆萌妃
- 碧血剑有声小说第四回
- 北大教授健康讲座有声小说
- 播放有声书郑源图片
- 兵王闯都市
- 奔跑有声小说
- 斑点龙的蛋糕
- 北上有声书
- 濒死之眼有声书
- 不灭武神有声小说网
- 病王绝宠毒妃
- 博恩熊系列绘本
- 勃兰登堡协奏曲
- 步步为局有声小说全集
- 霸婚总裁太难缠有声小说在线
- 别后重逢有声小说在线收听
- 春季高考英语限制
- 查理英语高考单词
- 差生高考英语冲刺
- 创新 高考英语范文
- 楚雄高考英语辅导
- 参加英语高考口语
- 春季高考英语情景
- cc挑战高考英语
- 春晚高考热点英语
- 春季高考英语提醒
- computer高考英语阅读
- 春季高考指导英语
- 春季高考2023英语
- 采用新高考英语
- 采摘英语作文高考
- 曾经单词高考英语
- 倡导英语踢出高考
- 成都高考英语总分
- courage高考英语作文
- 陈冰高考英语
- 春季英语高考范文
- 崇明区英语高考
- 春季英语高考听力
- 春季高考英语例文
- 常见高考英语模板
- 创博高考英语
- 春季高考祝福英语
- 春节作文高考英语
- 陈茂高考英语
- 穿越英语高考小说
- 东北二人转人员
- 道具快板
- 单田芳的评书雍正
- 德云社相声西河大鼓完整版
- 德云斗笑社看相声水平
- 德云社评书专场三侠剑
- 大神相声间
- 对口型快板我家在农村
- 大同数来宝订票
- 都安到百色快板
- 大兵相声的死
- 盗墓笔记评书怎么样
- 德云社相声地点室外
- 德云社相声我的学徒
- 低音大鼓训练
- 德云社相声演员外号枪
- 打电话这则相声属于
- 德云社相声上课睡觉
- 打花迷二人转
- 德云社忘记带快板
- 得罪郭德纲的相声
- 单田芳老师的评书
- 德云社武松相声剧
- 单田芳经典评书讲完了
- 大鼓加动词
- 大雨似个瓢泼快板
- 大脚笑谈相声
- 丁舞琴书大全大八美4
- 大旗英雄传粤语评书
- 德云社严鹤龄评书
- 二人转黄金大舞台
- 二年级快板集体舞
- 儿歌大鼓和小鼓歌曲
- 二人转总动员宗小宝
- 二人转演员马丽照片
- 二人转切分音
- 二人转演员陶大帅媳妇
- 二人转唢呐歌曲
- 儿童相声是什么原因
- 二人转李琳六
- 儿童节简短相声
- 二人转小盘道全集
- 二人转大舞台对联
- 二人转郑淑云全
- 二人转演员吴庆华
- 二人转冯奎卖妻全集完整版
- 二人相声年会
- 二人转瘦男骑胖女
- 二人转二十四节气闫学晶
- 二人转包公赔情小豆
- 二人转二婚难歌词
- 二人转大妮子
- 二人转短剧大全王宏梅
- 二人转李三娘担水全本
- 二人转李三娘打水片段
- 二人转程小红
- 二人转拌揍
- 二人转演员王文帝
- 二人转总动员宋辉
- 二人转迷人功夫
- 房思琪的初恋乐园 听书
- 分手后会
- 发扬雷锋精神
- 福宝3岁被八个舅舅团宠的小说
- 分数小数的混合运算100道及答案
- 佛陀1-54集国语版电视连续剧
- 佛弟子播放器手机版
- 风水工具
- 风槿如画
- 傅少的百亿甜妻
- 非诚勿扰13号陈盛楠牵手后续
- 浮沧录
- 非故意恋爱故事韩剧
- 梵高纯音乐
- 风水天师看
- 风飞沙手机铃声
- 封神榜讲的啥
- 府天
- 辅导雅思英语
- 佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经》
- 福建厦门天气
- 伏羲密码
- 夫妻之间感情破裂的表现
- 父女修仙小说
- 风起时无弹窗全文免费阅读
- 法国第二次世界大战
- 费玉清段子合集
- 佛说重罪轻报
- 翻译精卫填海的故事
- 丰子恺本人
- 古装片庆余年第二季
- 高清云视频庆余年第二季
- 郭麒麟访谈庆余年第二季
- 郭麒麟出演庆余年第二季
- 关于庆余年第二季拍摄情况
- 隔空喊话庆余年第二季
- 广播剧庆余年第二季
- 狗带tv庆余年第二季
- 古装穿越剧庆余年第二季
- 高曙光透露庆余年第二季
- 广庆余年第二季在线观看
- 郭德纲庆余年第二季
- 郭宝坤庆余年第二季
- 古装庆余年第二季免费观看
- 郭麒麟庆余年第二季剧照
- 观众跪求拍庆余年第二季
- 郭麒麟谈庆余年第二季
- 港剧发烧友庆余年第二季
- 郭保坤庆余年第二季
- 郭麒麟庆余年第二季采访
- 郭麒麟演庆余年第二季
- 郭麒麟庆余年第二季剧情
- 广播评书庆余年第二季24
- 郭麒麟庆余年第二季路透
- 郭麒麟回答庆余年第二季
- 高达演第二季庆余年了吗
- 国漫庆余年第二季音频
- 关于庆余年第二季播出时间
- 关于庆余年第二季的情节
- 郭麒麟出演第二季庆余年
- 海豚警长
- 花袜子
- 虎妞日记
- 灰太郎学苑
- 黑雄与勇者
- 汉堡王子
- 盒子勇士
- 海上楼兰
- 狐狸侦探
- 花生故事
- 混子曰
- 虎克
- 红色故事
- HeMi学社
- 狐狸家
- 黑莓爷爷
- 哈尔罗杰
- 红袋鼠
- 哄睡音乐
- 海洋百科
- 海深未蓝
- 糊糊妈妈
- 海尼曼
- 洪恩故事
- 汉字侠
- Horrid Henry
- 好奇喵
- 火火兔
- 海龟老师
- 海豚博士
- 晋城三年级英语怎么考试
- 教版英语三年级小学
- 江西三年级英语教辅推荐
- 江苏英语三年级五六单元
- 给学生讲三年级英语
- 简短的三年级英语短文
- 讲英语故事模板三年级
- 教读英语三年级上册
- 简单易学三年级英语下册
- 剑桥英语分级阅读三年级
- 九江英语三年级
- 江南小学三年级英语下册
- 金字塔三年级英语
- join in三年级英语下
- 吉林市三年级英语
- 鸡蛋三年级怎么读英语
- 家有儿女三年级英语下册
- 江苏三年级上册英语重点
- 江苏英语听力三年级
- 江夏三年级起点上册英语
- 介绍动物英语三年级上册
- 剑桥英语三年级下册总结
- 集中造句三年级下册英语
- 精通版 三年级下册英语
- 江苏三年级英语短文排序
- 计算法作文三年级英语
- 经常造句三年级下册英语
- 晋江三年级英语期中测试
- 金宝贝三年级英语
- 接力版英语三年级翻译
- 开心宝贝之开心星星球
- 考科目一不识字的技巧全部
- 口角小说
- 看了恐怖片怎样消除恐惧心理
- 恐龙生活在什么
- 看兽黑狂妃:皇叔逆天宠
- 口蘑菇营养价值
- 卡波姆的作用与功效
- 狂飙的顺口溜
- 恐龙鲁鲁的故事在线阅读
- 柯学精分手册
- 开化找工作
- 科目三考试科目
- 看见第三季在线观看免费完整版
- 昆虫记第一卷概括
- 快乐大本营游戏集锦
- 昆虫记每章启示
- 卡通英语
- 科目三自动挡考试项目
- k歌之王
- 酷狗情感电台在哪
- 考驾照科目一宝典1000道题
- 开心网001
- 狂野神医
- 卡祖笛使用方法与技巧
- 狂飙到底讲了什么
- 开局签到荒古圣体在哪里更新
- 口袋精灵日月
- 考研究生考多少分录取
- 夸父逐日的起因是什么
- 溧水 能动少儿英语
- 牢的拼音儿歌77个字母
- 朗门少儿英语
- 鲁教版三年级下册小学英语听力
- 六年级下册6课课文英语
- 六年级上册英语第6单元序言
- 六年级下册英语第6页对话
- 六一小朋友跳舞的儿歌
- 路上捡东西的小伙伴儿歌
- 立夏节称人儿歌
- 零食单词启蒙怎么写英语
- 老牛儿歌朝鲜儿歌
- 辽宁英语听力启蒙
- 六年级英语下6单词怎么读
- 连珠体儿歌谱子
- 六年级上册英语m6翻译
- 朗文少儿英语 在线
- 柳塘小学四年级上册英语听力测试
- 六年级下册英语unit6atalk
- 老虎来了的儿歌
- 骆驼的儿歌押韵吗
- 六年级上册英语第6课音频
- 猎艳季节英语启蒙歌曲
- 旅游英语听力与会话
- 老师亲妈妈亲的儿歌
- 两个老虎儿歌舞蹈动作
- 老师要求的儿歌怎么录制
- 练英语启蒙方法有哪些好处
- 六年级上册英语句子6单元
- 兰州话儿歌
- 玛蒂娜
- 魔音小C
- 米字路口_
- 毛小毛
- 马修老师
- 猫眼观历史
- 木希姐姐
- 姆明
- 芒果妈妈
- 蒙曼
- 马小跳
- 名侦探步美
- 麦洛薇飞马
- 美丽阿姨
- 蘑菇王国
- 魔法女巫
- 漫威英雄
- 毛豆豆
- 马克吐温
- 孟子
- 母亲的味道
- 墨贝贝
- 毛毛阿姨
- 萌萌团
- 摩涅塔
- 猛虎火山
- 蚂蚁故事
- 末日超能者
- 猫小帅
- 摩多利
- 南昌三年级英语辅导
- 南通三年级英语小学
- 南阳英语三年级上册
- 南平三年级上册英语
- 女生三年级上册英语
- 牛津英语三年级翻译
- 牛津英语三年级人物
- 牛津三年级英语下册
- 女儿三年级英语不会
- 牛津英语三年级作文
- 嗯英语三年级单词
- 牛津英语 深圳 三年级
- 牛津英语上海 三年级
- 鸟造句英语三年级
- 牛津三年级英语liutao
- 纳西妲英语三年级
- 牛津三年级英语阅读
- 牛精英语三年级
- 牛听听三年级英语
- 牛筋英语三年级上
- 南京三年级上册英语
- 南通三年级期末英语
- 南京三年级起英语
- 牛津英语三年级深圳
- 牛津英语三年级 seed
- 农村三年级教英语
- 南通期末三年级英语
- 牛津苏教版英语三年级
- 牛津三年级英语讲解
- 南昌三年级的英语
- o-e组合的单词
- 偶步袁枚古诗朗诵
- 欧美经典电影和主题曲
- ostrich英语发音
- 欧卡2汽车mod
- 欧洲民间故事350字
- 欧布奥特曼变身
- 偶滴歌神
- 欧洲成人
- 欧洲美术硕士留学
- 欧美经典喜剧电影
- 欧布奥特曼是
- 呕心沥血写一句话
- one day歌曲下载mp3
- 欧美感人电影
- ok163音乐网最新歌曲
- our world 英语教材电子版
- 藕莲子的功效与作用
- oracle
- 藕丸子
- 欧阳修采桑子鉴赏
- 欧阳修苦读文言文阅读答案
- 欧美二战电影
- 欧阳修醉翁亭记赏析
- 欧美迪斯科流行舞曲
- 偶像练习生高清
- omofun动漫在线看
- 欧美免费成年人性电影
- 偶然的英语单词
- 欧美顶级dj歌曲
- 朋友买车送什么
- 普通话百日训练免费书收听
- 普通话是那的话
- 平凡的世界的背景
- 盘古和孙悟空
- 拍拿放的音乐
- 评价雪景的句子
- 破窑赋朗诵
- 婆媳天涯
- 碰碰狐恐龙儿歌霸王龙儿歌
- 扑克牌型大小顺序图
- 蒲公英怎么
- 霹雳mit 电视剧
- 培养孩子的注意力
- 评书杨家将刘兰芳全集下载
- 排名第一的汽车
- 配音学英语口语的软件
- 匹诺曹电视剧在线观看
- 蒲公英茶的功效与作用及禁忌
- 培训学习的诗词
- 啤酒节的作文
- 平凡的世界主要内容简介
- 培养幼儿良好行为习惯的内容
- 偏爱技术
- 潘粤明版白蛇传
- 拍皮球歌曲儿童
- 拍拍小手点点头儿歌简谱
- pc端比较好用的加速器
- 苹果手机自带天气预报
- 普乐安片
- 趣味英语怎么教小学生
- 全球小学生通用英语软件
- 泉州小学生英语 韦博
- 蜻蜓小学生英语听力
- 趣味的小学生英语朗诵
- 清明作文模板英语小学生
- 去旅行英语小学生作文
- 亲测小学生学英语
- 全国英语竞赛含金量 小学生
- 趣味小学生英语课
- 全部小学生英语口语
- 劝说小学生的语录英语
- 秦国故事小学生英语
- 趣配音英语配音小学生
- 全国小学生英语 iq
- 全国小学生 英语竞赛
- 巧克力饼干小学生作文英语
- 启蒙小学生英语怎么教辅
- 去故宫小学生英语日记
- 全国级别小学生英语竞赛
- 全国小学生英语总分
- 趣味英语歌曲小学生
- 全国小学生英语写作
- qq老师教英语小学生
- 青海游记小学生英语作文
- 奇葩小学生队友名称英语
- 青岛小学生英语作业软件
- 全国英语小学生课赛
- 区分小学生英语口语
- 全国necps小学生英语竞赛
- 如何查找背景音乐歌名
- 如何用小度播放tpr儿歌
- 人的价值国语版全集40
- 扔石子儿歌
- 如何让儿歌慢速播放
- 日语50音发音图
- receive
- 儒林外史中周进的形象
- 日常生活安全小常识
- 人教版英语五年级下册第二单元
- 让对方早点休息暖心的句子
- 日语朋友的发音怎么说
- 日语键盘怎么打
- r在数学中表示什么数
- 如何对男生表白
- 认真锻炼身体的儿歌
- 荣威新能源汽车ei5
- 人生副本游戏
- 日语 德语 俄语哪个好学
- 日记孙悟空
- 日本女格斗
- 如何学好高中数学解析几何
- 人工智能 培训
- 人生格言精辟短句
- 人教版三年级数学上册目录
- 人教版初中英语教材音频
- 人生之路第二集免费观看
- 人教版教材
- 人间正道是沧桑无删减
- 如果你给老鼠吃饼干
- 少林寺传奇藏经阁是谁的小说
- 神级保安小雪全文免费阅读小说
- 所有庶出女主小说
- 上隐的小说全文阅读答案
- 少帅小说拜月顶点
- 三国之群英小说
- 十四郎小说三千乌杀
- 山河故人小说秦诺伊免费
- 山里汉子安分点小说完整版
- 神话三国之超神玩家下载
- 数理统计学导论电子书王忠玉
- 沈重是什么小说
- 时空宇宙在线阅读
- 数据化时代小说
- 说话很幽默风趣的小说
- 宋枭萧玄武爱电子书吧
- slnd的小说
- 圣王有声小说第405集在线收听
- 苏小暖有哪些小说
- 素面满面的未婚夫小说
- 宋念祖小说
- 四年级上册国学书内容电子书
- 苏夏夏是哪部小说的人物
- 搜索中奖几率高可以领手机的小说
- 十月梅花寒小说
- 随身空间小说主角姓徐
- 狩猎河山小说
- 沈浪小说全民
- 所有市长千金小说
- 双性人小说御书屋
- 天津快板敲警钟辞
- 天津大舞台王龙二人转
- 天才医生刘忙播讲八八评书
- 谭晓玲的相声
- 天津相声广播与您同乐
- 添麻烦相声
- 桃园结义精彩评书
- 天津快板的伴奏曲
- 唐伯虎相声大全集
- 唐晓霞谷林二人转全本
- 唐伯虎点秋香数来宝片段
- 天津相声谁的比较不错
- 听评书武侠小说全集
- 童玲传评书
- 陶阳快板戏
- 田连元评书水浒全传51
- 他是相声名家从艺70多年
- 天津相声小番
- 天津李亮节摇滚大鼓
- 听评书杨怀玉征正
- 天津市梅花大鼓培训学校
- 天津相声广播太不好了
- 同庆书馆评书艺人
- 替山二胡说书
- 天津讲普通话的相声
- 他的相声说的尴尬
- 唐山相声演员有谁
- 天津相声高
- 唐唐的烦恼生活相声全集
- 童林传评书免费听
- 五年级下英语u2测试卷
- 外研版英语六年级上册m1翻译
- 温江幼儿园学英语
- 外研版六年级下册英语第M4U1
- 网易云里适合小学的英语听力
- 外研社小学英语听力2年级
- 外省3年级开始学英语吗
- 外研版六年级英语上册m1m2整理
- 万唯小学英语听力怎么样
- 五年级英语译林版u2翻译
- 外语听力不过怎么办小学生
- 五角星英语听力小学
- 外研版英语八年级下册M2U1翻译
- 网络中小学云平台英语听力
- 外研版三起小学英语听力
- 为什么小学的英语听力那么难
- 外套英语小学
- 五年级下册英语第2单元朗读英文
- 无锡小学升初中英语听力
- 五年级小学生听力
- 五年级英语unit4a卷
- 五年级小学英语上册听力
- 外研版英语五年级下册4
- 外研版5年级英语全解
- 外研社小学英语听力三起点
- 五年级上册英语u2课本
- 外教社 朗文小学英语分级阅读2
- 外研版小学英语听力推荐
- 五年级下册英语第4元翻译
- 外研版五年级上册英语单词m1带音标
- 相知多年值得托付
- 小苹果歌曲是哪一年火的?
- 熊出没2坐骑大全
- 雪中悍刀行113影视
- 修罗武神更新最新章节列表全文阅读
- 学前儿童家庭教育指导
- 下载车载dj低音炮
- 心里经常紧张是什么原因
- 下载西玛拉亚听书
- 西游记中的火焰山是今天的什么
- 新神榜杨戬下载1080p
- 小学生四年级作文书
- 小说网页阅读
- 小学三年级英语第三单元单词
- 星星火炬
- 小镇英语怎么说
- 形容爬山虎的句子
- 小学四年级英语教案
- 小品之密室逃脱全部
- 夏天的作文600字初中
- 新疆旅游六月穿衣攻略
- 新视野大学英语四视听说教程答案
- 雄黄酒制法
- 新概念英语第二册答案摘要写作
- 小王子txt全集免费下载
- 现实中有灵魂摆渡人吗
- 新绿资源
- 修真聊天群小说最新章节阅读全文
- 学习钢琴伴奏的入门
- 新凡人修仙传平民攻略