对中国历史有重大影响的翻译家林纾的故事

2023-11-18 12:13

1个回答


在传播中国文化的过程中,有一个人做出了巨大的贡献,那就是翻译家。中国早期翻译家之一,在中国历史上有很大影响。他的名字叫林舒。林纾小的时候,家里很穷。父亲常年不在身边,只有母亲陪伴,所以林叔小时候是个很敏感的人。关于林舒的故事很多,从林舒的故事中可以看出林舒是一个很细腻的人。


林纾小时候家里很困难,这让他很懂事。于是他开始努力学习,希望能报答父母。因为他学习很努力,所以考试成绩非常好,后来考上了。之后,他把全部精力投入到中国古代文学的研究中。因为努力,二十岁的他已经精通了中国的历史和相关的文学知识,林纾的故事也正式从这个时候开始。


有一天,他的一个朋友从国外带回来一本书,后来被称为《茶花女》。他的朋友告诉他这个故事后,他非常感动,所以他决定把它传播到中国。他们想到了一个办法。他的朋友负责口述,林叔负责录音。说到小说的高潮部分,两个人经常会因为主人公的悲惨遭遇而落泪。他们两个就这样翻译了小说《茶花女》。翻译完这部小说后,林纾的名气在中国逐渐响亮起来。从林纾和他的朋友在翻译《茶花女》时流泪的故事中,我们可以看出林纾是一个很细腻的人。


林舒米


林纾是中国历史上一位非常有才能的学者。他小时候就表现出非常好学的特质。无论年轻时,他都把精力投入到学习中,也正因为如此,他才能够取得后来的成就。其实林纾的人品值得人们敬佩的,除了他很高的学术成就。他从小就知道尊重老师,林叔胖饭的这个典故就是林叔对林叔的敬仰。那么林舒蜜的故事是怎样的呢?


《林舒蜜的故事》讲述了林舒的童年。林叔小时候在私塾上学,但是那个私塾的老师很差,经常吃下顿没下顿。但是因为他是老师,他很骄傲,所以他不愿意让他的学生帮忙。但是细心的林叔发现了这个秘密,于是他想了一个帮助老师的办法。首先,他回到家里,在袜子里放了一把米。当他第二天来到学校时,他把米饭给了老师。老师看到后很生气,因为误会林叔的米是别人家偷的。


林叔回家后,把这件事告诉了他妈妈。林叔的妈妈听了,知道他是好心,但觉得他用的方法不对。于是她给林叔分析了这件事,告诉他把米饭放在袜子里是一种非常不礼貌的行为。林叔听后知道自己做错了,于是第二天又带了一些米,交给了老师。这一次,林纾的老师收了他的米。


从这个故事可以看出,林纾的善良被老师误解后,不仅没有感到怨恨,反而向母亲求助,并且愿意帮助老师。这种品质非常难得。


林纾翻译过谁的小说?


林纾是一位很有影响力的翻译家。林纾一生翻译了许多作品,包括美国、英国和俄罗斯的小说。那么林纾翻译过谁的小说呢?其实林纾一生虽然翻译了很多作品,但对他和中国文化界影响最大的一部的名字是《茶花女》。


实际上是法国著名作家亚历山大仲马的作品。人们通常称他为大仲马。这部小说在法国出版时受到许多人的喜欢。林纾的一个好朋友把这本书介绍给他后,他决定把它传播到中国。因此,林纾不仅翻译了大仲马的著作,而且是将大仲马的著作传播到中国的第一人。因此,0755


说起大仲马,他的一生也值得人们同情。大家都知道大仲马,但是在大仲马成名之前,很少有人知道大仲马是大仲马的私生子。大仲马机缘巧合遇到了大仲马的母亲,两人生下了大仲马。可悲的是,大仲马虽然承认大仲马是自己的孩子,却始终不承认大仲马的母亲,这让大仲马的身份极其尴尬。


林纾翻译过谁的小说这个问题的答案是,他翻译了大仲马的《大仲马父亲》以及大仲马的《茶花女》。林纾除了翻译托尔斯泰、狄更斯等人的作品外,还翻译了他们的作品。














相关问答
求关于林纾的故事
1个回答2024-02-08 14:49
林纾,福建人。号称不懂外文的翻译家。可以算得上是中国翻译外文的第一人。创办的苍霞精舍是福建工程学院的前身。他完全不懂外文,却与他人一起翻译了许多外文作品。包括中国第一版《茶花女》和《歇洛克奇案开场》(...
全文
对中国历史有重大影响的翻译家林纾的故事
1个回答2023-12-09 06:34
在传播中国文化的过程中,有一个人做出了巨大的贡献,那就是翻译家。中国早期翻译家之一,在中国历史上有很大影响。他的名字叫林舒。林纾小的时候,家里很穷。父亲常年不在身边,只有母亲陪伴,所以林叔小时候是个...
全文
纾困什么意思?
2个回答2022-12-15 05:50
读音:纾(shū)困(kùn) 意思:解除困难 英文: bail-out 纾困:主要意思在于“纾”字,经确认,“纾”是舒缓、缓解的意思,而不是“解除”的意思。 困,可解释为困苦、苦难。 故正确的解释应...
全文
纾困什么意思?
1个回答2022-09-07 16:55
读音:纾(shū)困(kùn)   意思:解除困难   英文: bail-out   纾困:主要意思在于“纾”字,经确认,“纾”是舒缓、缓解的意思,而不是“解除”的意思。   困,可解释为困苦、苦难。...
全文
给女孩取名字 纾的意思是什么
1个回答2023-02-28 09:32
美丽智慧的代名词
林徽因与林纾的关系
1个回答2024-02-26 08:56
林徽因与林纾的关系是:林纾是林家聘请的私塾先生,可能教过林徽因四书五经。 林徽因的祖父对自家孩子的教育很是看重,他认为接受新知识,新观念,还要不忘传统文化。所以他不惜耗资在杭州万安桥侧兴建林氏家塾...
全文
纾予是什么意思?
1个回答2022-12-23 17:32
有一个成语是予取予求,里面予:我。原指从我这里取,从我这里求。后指随心所欲,任意索取。 按这个意思理解就是,我是舍下还是求取它呢,这是一个问题。 或者 予舍予取 这是老舍的字,老舍叫舒庆春,舒拆开就是...
全文
纾困,是什么意思?
1个回答2023-12-16 06:57
意思是缓解困难。 读音:shū kùn。 解析:纾困主要意思在于“纾”字,而“纾”是舒缓、缓解的意思,而不是“解除”的意思。困,可解释为困苦、苦难。故正确的解释应为:缓解苦难。 近义词:解难、...
全文
纾困什么意思
1个回答2023-12-24 04:53
“纾困”的意思是:意思是缓解困难;主要意思在于“纾”字,“纾”是舒缓、缓解的意思;困,可解释为困苦、苦难。 1、读音:shū kùn 2、词性:通常在句中用作动词,修饰主语或宾语。 3、近义词...
全文
纾难解困还是纾困解难
1个回答2023-12-26 11:26
二者的侧重点不同。 【拓展内容】 一、纾难解困 纾难,汉语词语,拼音是shū nàn,释义是解除危难。                                     出处 ...
全文
热门问答