林逋养鹤文言文翻译

　　文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是我整理的`林逋养鹤文言文翻译，欢迎阅读！

　　一、原文

　　林逋隐居杭州孤山，常畜两鹤，纵之则飞入云霄，盘旋久之，复入笼中。林逋常泛舟游西湖诸寺。有客至逋所居，则一童子应门延客坐，即开笼纵鹤。良久逋必棹小船而归。盖逋以鹤飞为验也。

　　二、注释

　　1.畜：养。

　　2.纵：放。

　　3.之：主谓结构之间，无意。

　　4.泛舟：划船。

　　5.诸：众。

　　6.应门延客坐：开门邀请客人坐下。应门：开门。

　　7.为：于是。

　　8.从：同“纵”，指放飞。

　　9.棹：划。

　　10.盖：句首发语词，无实意。

　　11.以：用。

　　12.为：作为

　　13.验：凭证。

　　14.延：请。

　　15.良久：许久。

　　16.尝：同“常”。

　　17.居：居住。

　　18.童子：小童仆。

　　19.应门：开门。

　　20.俄顷：一会儿。

　　三、翻译

　　林逋隐居住在杭州的一座孤山中，曾经饲养过仙鹤。放出它们后，它们在云霄中飞翔，盘旋许久后，再进入笼子里。林逋常常划着小船游览西湖周围的众多寺庙。如果有客人来到林逋的住所，就会有一个小童仆出来，开门迎接客人坐下，接着把笼子打开把鹤放出去。一会儿，林逋必定会划小船回来。大概他经常以鹤飞在空中盘旋作为有客人来的验证。

　　四、启示

　　《林逋养鹤》这篇文言文主要表达了林逋对大自然的热爱之情，与动物之间的深厚友谊和默契和崇尚自由、无拘无束的性格特点。

　　五、作者简介

　　沈括(公元1031～1095年)，字存中，号梦溪丈人，北宋杭州钱塘县(今浙江杭州)人，汉族。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带，后隐居于福建的尤溪一带。公元1063年(仁宗嘉祐八年)进士。神宗时参与王安石变法运动。公元1072年(熙宁五年)提举司天监，次年赴两浙考察水利、差役。公元1075年(熙宁八年)出使辽国，驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士，权三司使，整顿陕西盐政。后知延州(今陕西延安)，加强对西夏的防御。1082年(元丰五年)以宋军于永乐城之战中为西夏所败，连累被贬。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。