书戴嵩画牛文言文翻译

《书戴嵩画牛》文言文翻译：

蜀中有一位杜处士，喜好书画，珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的《斗牛图》一幅，他特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉装饰卷轴，并经常随身携带。

有一天，他晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑，说道：“这画上画的是角斗的牛吗？牛在互相争斗时，力量用在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴互相争斗，错了。”

杜处士笑了笑，认为牧童的话是对的。古人说：“种田要问耕种的农民，织布要问织绢的婢女。”这个道理是不变的。

文言文翻译歌诀：

首览全文，掌握大意。词不离句，句不离词。词句难解，前后联系。跳跃句子，补出本意。

人名地名，不必翻译。省略倒装，都有规律。常见虚词，因句而异。实词活用，领会语意。

翻译整句，句子流利。对照原文，务求直译。字词句篇，连成一气。翻译完毕，检查仔细。