邬氏之犬文言文翻译

余少时有苍头尤愚者语余：曩尝从先王父刑部公居莘村别墅，邻有邬氏犬甚猛。晨夕过舍摇尾，众皆叱之，先王父独令愚时饲以馀食。至春月，先王父携愚一人从田舍饮且醉，归，行阡陌中。菽麦菶菶，不见前后。有蚩蚩然出于草间者，则瘈狗也。迎人突如，相距五武。世传瘈狗噬者必死。方皇遽间，且奔且回顾，忽见邬氏犬从间道横截之，相啮狺狺，因得以脱。明日视之，二犬俱毙矣。盖瘈者屈于猛，良者殄于毒也。先王父命愚瘗之竹林。嗟乎！桑下之饿夫，以一饭而免宣孟。苟非其人，虽岁禄万钟、日享之大牢，无益也。

翻译如下：

我年轻的时候遇到过一个有点傻的老头，他跟我讲过一个故事：

我（老头）从前跟先王的父亲居住在莘村别墅，邻居邬氏养了一条非常凶猛的大狗。这条狗从房子旁边走过的时候，人们都大声呵斥。只有先王的父亲经常要我用剩饭喂它。春天的时候，先王的父亲带着我从乡下喝酒回来，走在田间小路上。当时豆麦长的很茂盛，前后都看不到路。突然听到草丛里有蚩蚩的声音，原来是里面有一条疯狗。疯狗突然冲上来，和我们相距不过两三步的距离（武，半步）。人们都说被疯狗咬了必死。匆忙之间，我们边跑边回头看，突然邬氏的那条大狗，从路旁跳出来，截住了疯狗，和疯狗撕咬起来，我们才得以逃脱。第二天去看，两条狗都死了。可能疯狗是被咬死的，而好狗则是被毒死的。先王的父亲让我将狗埋在竹林里。唉，树下的乞丐，因为吃了赵盾（宣孟，赵盾的谥号）的一碗饭，后来救了赵盾一命。如果不是这样忠义的人，即使年薪千万，每天都好酒好菜招待他，也没有什么用。