文心雕龙的原文是什么?

2023-12-17 08:37

1个回答

文心雕龙原文及翻译如下:

1、《文心雕龙》节选原文。

春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉。盖阳气萌而玄驹步,阴律凝而丹鸟羞,微虫犹或入感,四时之动物深矣。若夫珪璋挺其惠心,英华秀其清气,物色相召,人谁获安?是以献岁发春,悦豫之情畅;滔滔孟夏,郁陶之心凝。

天高气清,阴沉之志远;霞雪无垠,矜肃之虑深。岁有其物,物有其容;情以物迁,辞以情发。一叶且或迎意,虫声有足引心。况清风与明月同夜,白日与春林共朝哉!

2、译文。

春夏秋冬四季互相代替,阳和的天气使人感到欢快舒畅,阴沉的天气使人感到凄戚,自然景物声色的变化,也会使人们的心情跟着动荡起来。冬至过后阳气萌动,气候渐渐温暖,蚂蚁就走出洞穴开始活动;八月里阴气凝聚,天气渐渐寒冷,螳螂就加紧吃食准备过冬。就是这些微小的昆虫也能感到气候的变化,可见四季影响事物是十分的深远。

至于人的智慧心灵比美玉更卓著,清爽的气质比花朵更清秀,对各种景物的感召,谁又能无动于衷呢?因此每当进入新的年岁,春气萌发,心情欢乐而舒畅;初夏的时候,草木茂盛,心情烦躁而不畅;在秋天天高气清,阴郁沉寂的心志便显得很深远;冬天里,大雪纷纷渺无边际,思虑严肃而深沉。

一年四季各有它的景物,不同的景物又各有它独特的容貌声色,感情由于景物而改变,文辞由于感情而产生。一片树叶落下来尚且能触动人的情思,昆虫鸣叫的声音也足以引起人们的心思,何况那清风、明月的夜晚,白日、春林的早晨展示的美景呢?

作者简介:

刘勰字彦和,祖籍东莞郡莒县(今山东省日照市莒县东莞镇沈庄)人。南朝梁时期大臣,文学理论家、文学批评家,刘宋越骑校尉刘尚之子。少时家贫笃志好学,依靠名僧僧佑,学习儒家和佛家理论。撰写《文心雕龙》,得到宰相沈约称赞,授奉朝请,历任临川王(萧宏)记室、步兵校尉、太子通事舍人。

昭明太子独得简断轴过般萧统去世后,内心伤悲,请求出家,没有得到梁武帝许可。于是,烧发明志,法号慧地,出家并圆寂于定林寺。《文心雕龙》引论古今永攻东刻打造三文体及其作法,与刘知几《史通》、章学诚《文史通义》,并称文史批评三大名著,奠定了在中国文学批评史上的地位。



相关问答
小时候有关老雕和棕雕白雕的动画片
1个回答2024-03-12 18:22
人参王国 人参王国的国宝失窃了,于是老参王派小参娃、红参、雪参、龙参等人去寻找。镇国宝被野兽国的熊罴王,飞禽国的雕王,水族国的喇蛄元首以及神秘莫测的鸡冠蛇等人明争暗夺,各路生灵纷纷被卷入这次纷...
全文
雕塑的雕的成语
1个回答2024-01-26 05:12
雕的成语 : 雕梁画栋、 雕栏玉砌、 雕虫小技、 一箭双雕、 精雕细刻、 朽木不可雕、 雕心刻肾、 雕虫篆刻、 画卵雕薪、 雕蚶镂蛤、 雕肝琢膂、 雕心雁爪、 燕雀岂知雕鹗志、 雕梁绣柱、 雕章琢...
全文
《射雕》中的雕和《神雕侠侣》中的雕是什么关系,是同一只吗
1个回答2022-12-22 12:30
你好! 射雕中的是射杀草原上的野雕.神雕中的是剧情中虚拟出来的大雕,不存在.只是神话的想象. 如有疑问,请追问。
雕塑和雕像什么区别呀?
3个回答2022-07-26 22:50
雕塑指的是一切立体造型,平时一般指的是狭义的雕塑概念,也就是供观赏的三维立体形状,也可以有一定的实用功能,但并非建筑等物;雕像显然是指人物而言,后者是人性化的动物,通常是写实的活意向的,绝不存在全抽象...
全文
雕枯的意思雕枯的意思是什么
1个回答2023-10-21 09:50
雕枯的词语解释是:衰谢枯槁。 雕枯的词语解释是:衰谢枯槁。拼音是:diāokū。结构是:雕(左右结构)枯(左右结构)。注音是:ㄉ一ㄠㄎㄨ。 雕枯的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍: 一、...
全文
肉身穿越神雕,射雕,天龙的小说
1个回答2023-06-06 21:23
金庸世界里的道士
五羊雕像雕刻者有谁?
1个回答2024-02-22 10:51
五羊石像 《五羊石像》是由尹积昌、陈本宗、孔繁纬创作的花岗岩城市雕塑,始建于1960年4月,位于广州市越秀公园内的越秀山木壳岗。 《五羊石像》整个石像连基座高11米。主羊头部高高昂起,口中衔...
全文
热门问答