谁知道这几个公主出自哪个童话都叫什么?比如:灰姑娘--辛蒂瑞拉这样的答

2024-01-14 02:42

1个回答
1迪斯尼名字:乐佩公主,原著【德】 格林兄弟《莴苣姑娘》,童话名字:莴苣



2迪斯尼名字:白雪公主,原著【德】格林兄弟《白雪公主》,童话名字:白雪/白雪公主(Snow White)



3迪斯尼名字:仙蒂公主,原著【法】夏尔·佩罗《灰姑娘》及《格林童话》,童话名字:灰姑娘/仙德瑞拉(Cinderella)



4迪斯尼名字:贝儿公主,原著【法】博蒙夫人《美女与野兽》,童话名字:美女/贝儿(belle)



5迪斯尼名字:爱洛公主,原著【法】夏尔·佩罗《林中睡美人》通称《睡美人》,《格林童话》中称《玫瑰公主》,童话名字:睡美人(故事女主角的名字在不同版本中都不固定。《太阳、月亮和塔利娅》中是塔利娅(Talia,所生的孩子分别叫太阳和月亮)。佩罗和格林兄弟的版本则只是简单地把她称作“公主”。不过佩罗给公主的女儿起了“奥萝儿”【法语】(Aurore,“晨曦”)的名字。后来柴可夫斯基在自己的芭蕾舞剧中将女儿的名字变成母亲的名字,把公主称作奥劳拉【英语】(Aurora),迪士尼的《睡美人》亦是延用了这一名字。)



6迪斯尼名字:爱丽儿公主,原著【丹麦】安徒生《海的女儿》,童话名字:小人鱼
相关问答
灰姑娘翻译成中文究竟是辛格瑞拉还是辛得瑞拉?
1个回答2024-01-22 03:41
Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字,但它其实不是此人物真正的名字,而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。 构成Cendrillo...
全文
安徒生童话里的灰姑娘是叫仙蒂瑞拉还是辛蒂瑞拉?
4个回答2022-05-31 12:01
音译问题 关系不大
为什么灰姑娘要叫辛德瑞拉?
1个回答2023-05-08 16:30
灰姑娘辛德瑞拉,英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似...
全文
灰姑娘的英文名叫什么(辛德瑞拉)
1个回答2022-09-16 16:48
Cinderella
灰姑娘的作者是不是辛德瑞拉?
1个回答2022-10-08 17:00
灰姑娘是格林童话里的人物,辛德瑞拉是灰姑娘的名字
Cinderella英文翻译为什么是灰姑娘音译却是辛德瑞拉?
1个回答2024-01-24 14:16
Cinderella. cinder,在英文里是煤灰碳灰的意思;ella源自法语elle,“她”的意思,表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。...
全文
灰姑娘的名字是辛德瑞拉那拇指姑娘呢?
2个回答2022-10-07 22:45
白雪公主的名字就是白雪 拇指姑娘的名字还没来得及取 美人鱼艾莉儿
灰姑娘里辛德瑞拉的父亲叫什么?
1个回答2024-01-08 10:51
灰姑娘辛德瑞拉,英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似...
全文
灰姑娘到底叫仙蒂还是仙德瑞拉啊?
2个回答2022-09-30 23:24
灰姑娘本名是Cinderella 所以那些中文名都是音译的 不管是仙德瑞拉还是仙度瑞拉都是指的灰姑娘 还有一种译法叫辛德瑞拉
灰姑娘的名字到底叫什么? 到底是仙度瑞拉,还是辛德瑞拉,是仙蒂蕾拉?有或者仙德瑞拉?
5个回答2022-08-27 23:26
其实吧都是翻译的问题 人家叫cinderella 辛德瑞拉念起来比较像 但是仙度瑞拉比较梦幻 我喜欢这个!
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答