广东话,什么鬼,是什么意思

听过广州话，有个音词：maa guai ye，其义指向什么玩艺！什么东西！

谐音字：嘛鬼耶；

本字应可指向：嘛玩艺。

（玩，拼音wan，w→g声母广音，过渡为gan，寻的修饰为guai；与“鬼”谐音；

艺，拼音yi，寻的修饰为ye，与“野；耶”谐音）；

义：什么玩艺，什么东西；

广东河洛话用：“嘛也鬼”；“嘛也骨头”；“嘛也骨头碗”；“嘛也死骨头”；等等；

（“骨头”→本字：玩艺；音转方法略；其它词是衍生词；

义：什么东西，什么玩艺。

“鬼”有可能是〈玩艺〉音转之后的衍生词，亦可以是〈物〉或〈东西〉的音转；但似乎更多情形指向〈玩艺〉音转后的基础上的衍生词。

抛砖引玉，