求马戴的《落日怅望》的翻译

2022-07-24 18:59

我要翻译不要赏析谢谢
2个回答
天还未亮,诗人就陷入了纷扰喧闹的冗务,一直埋头忙到傍晚,还没有止息。所以,当他于落日清阴之中,返回住所,东窗高枕,悠然仰卧的时候,不禁深深地舒了一口气。从尘杂纷冗、车马喧闹中抽身出来,目睹一轮红日徐徐隐沦,脉脉清阴洒满大地,诗人心中唤起的情怀,该是多么恬淡,多么惬意!诗人接着写道,槐树叶儿飘零,树干渐渐枯瘦,其坚劲瘦硬之质,好像被捆得紧紧的一样;秋菊沐浴着晶莹的露水,迎风招展,含苞开放了,就可以采摘了。
天还未亮,诗人就陷入了纷扰喧闹的冗务,一直埋头忙到傍晚,还没有止息。所以,当他于落日清阴之中,返回住所,东窗高枕,悠然仰卧的时候,不禁深深地舒了一口气。从尘杂纷冗、车马喧闹中抽身出来,目睹一轮红日徐徐隐沦,脉脉清阴洒满大地,诗人心中唤起的情怀,该是多么恬淡,多么惬意!诗人接着写道,槐树叶儿飘零,树干渐渐枯瘦,其坚劲瘦硬之质,好像被捆得紧紧的一样;秋菊沐浴着晶莹的露水,迎风招展,含苞开放了,就可以采摘了。
相关问答
马戴《落日怅望》
2个回答2023-01-29 15:55
孤云与归鸟, 千里片时间。念我何留滞, 辞家久未还。 微阳下乔木, 远烧入秋山。临水不敢照, 恐惊平昔颜! 全诗以乡愁为主题,曲折地表现了诗人的坎坷不遇,而不显得衰飒 开头二句写诗人在黄昏日落之时...
全文
《落日怅望》马戴
1个回答2022-10-01 03:05
落日怅望 马戴 孤云与归鸟, 千里片时间。 念我何留滞, 辞家久未还。 微阳下乔木, 远烧入秋山。 临水不敢照, 恐惊平昔颜! 情景分写。情与景,是抒情诗的主要内涵;情景交融,是许多优...
全文
赏析马戴的<<落日怅望>>
1个回答2022-05-23 11:06
自己动手,丰衣足食
《落日怅望》马戴
1个回答2022-09-13 18:55
落日怅望 马戴 孤云与归鸟, 千里片时间。 念我何留滞, 辞家久未还。 微阳下乔木, 远烧入秋山。 临水不敢照, 恐惊平昔颜! 情景分写。情与景,是抒情诗的主要内涵;情景交融,是许多优秀诗作的重要艺术...
全文
落日怅望中作者惆怅的原因
1个回答2022-11-16 07:26
莫名的伤感…
落日怅望
3个回答2023-01-20 04:01
落日怅望    创作年代 晚唐     作者姓名 马戴    文学体裁 五言律诗 孤云与归鸟,千里片时间。    念我何留滞,辞家久未还。    微阳下乔木,远烧入秋山。    临水不敢照,恐惊平昔颜
诗歌鉴赏 《落日怅望》马戴
1个回答2022-10-09 20:40
1。因为思乡,“辞家久未还”。顿生游子客居之苦。 2,诗人在写景的手法上别具特色,先拿孤云归鸟作比兴,牵到自身的思乡之情。接着以微阳乔木秋山等意象,烘托出一派惆怅沉重的景色,借景抒情,寓情于景。结尾...
全文
落日怅望中作者惆怅原因?
1个回答2023-05-17 07:28
"念我何留滞,辞家久未还",诗人久居异地,思乡之情积郁久矣,夕阳西下的情景加重乡愁,"临水不敢照,恐惊平昔颜"亦感叹自己容颜渐老。
马戴《落日怅望》但两者都传达了诗人的什么感情
1个回答2022-09-13 21:30
客中久滞、思乡情切,可从颔联得到答案 诗人久客异地,他的乡关之思深深地郁积在胸中.
落日怅望的含义
1个回答2022-07-15 01:12
黄昏日落之时,满怀惆怅地遥望乡关此出自: 落日怅望   作者:马戴   孤云与归鸟, 千里片时间。   念我何留滞, 辞家久未还。   微阳下乔木, 远烧入秋山。   临水不敢照, 恐惊平昔颜!
热门问答