'走向正轨' 英语应该怎么说呀

2022-07-29 14:10

谢谢
4个回答
Towards the right track
1. fall into place----很快你就会吃惊地发现,事情竟这样地走上了正轨。
You'll soon be surprised to see how quickly things begin to fall into place.
2.back on track-------不幸,蓝迪〔我的女婿〕40岁时有了外遇,令我们的女儿受尽折磨。最后他同意两人一起去找婚姻顾问,现在他们说他们的婚姻已重新纳入正轨。
Unfortunately,when Randy [ my daughter's husband ] turned40,he had an affair and put our daughter through hell.Finally,he agreed to go for joint counseling,and now they say their marriage is back on track.

剩下的看你啦
go toward the sunshine
walk up to the right path
相关问答
有哪些让学生走上正轨的老师事例?
1个回答2024-02-13 00:39
让学生走上正轨的事例,最出名的就是黄金战老师,她让很多学生考上了清华北大,另一个就是陶行知一颗糖的故事
糊涂母亲带孩子走下火车轨道孩子怎么样了
1个回答2024-02-02 04:02
下一秒后悔了一辈子了
糊涂母亲带孩子走下火车轨道的孩子怎么样了
1个回答2024-02-25 10:06
站台下面那边是空的 看情况小女孩应该躲进去了 就是不知道后续的消息小女孩是否安全
感情走向正轨是什么意思
5个回答2023-05-29 13:35
就是说一切都已经开始顺利了,不坎坷了,已经好了……
《家》分析:最后一个离家出走的是谁?其心理发展变化轨迹如何?
1个回答2024-03-15 15:12
《家》里只有觉慧离家出走,另外两部里就有觉民出走。 既然只谈《家》,那么我就简略说说吧: 《家》里,觉慧是比较激进的一个,他和女仆(不记得是不是叫鸣凤了)之间产生了爱情,但是很显然他们之间...
全文
我们在不同轨迹,但有地努力着往前走是什么意思?
1个回答2022-10-16 20:08
首先看到轨这个字就可以想到,铁轨轻轨什么的,他们都是两条不相交的线!但是它们也有相交的时候!其实他可能想告诉你虽然我们不在一条轨迹上,但是我们都努力地向前总有一天会在一起的!还有一种可能就是拒接你。
火车为什么不走无轨道的地面上?
2个回答2022-12-26 03:20
因为火车的车轮是由轨距的,他只能在钢轨上行驶。车轮和轨道严密结合才能够正常的行驶在轨道上,而在公路上不行。
车同轨的成语车同轨的成语是什么
1个回答2024-02-17 23:54
车同轨的成语有:覆车之轨,闭门埽轨,车轨共文。 车同轨的成语有:八_同轨,如出一轨,轨物范世。2:拼音是、chētóngguǐ。3:结构是、车(独体结构)同(半包围结构)轨(左右结构)。4:词性是、成...
全文
空轨/零轨/碧轨/闪轨,你觉得哪一作最有意思?在你心中如何排名?
1个回答2024-01-22 04:17
空轨1+2是登顶的神作,3dr我个人认为是画蛇添足,就不应该用3dr应该换成other,在约艾牵手那个镜头就果断结束这个系列。再说零和碧,个人认为这两作不能这么比,零+碧才是完整的剧情,可以看成1+2...
全文
地铁来回两趟都走一条轨道吗
1个回答2022-09-14 11:33
不是,一条鬼那站台怎么办?
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你